1
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
-ترجمت بواسطة Js-
-@msyauqijames-

2
00:02:30,484 --> 00:02:32,151
يا أخي هل عمرك أكثر من 40 سنة؟

3
00:02:32,236 --> 00:02:34,946
عندما تستيقظ في الصباح،
هل تشعر بالتعب والإرهاق؟

4
00:02:35,030 --> 00:02:36,391
هل لديك هذا الخمول؟

5
00:04:15,339 --> 00:04:16,339
جيفريز.

6
00:04:16,423 --> 00:04:17,548
<i>تهانينا، جيف.</i>

7
00:04:17,633 --> 00:04:18,633
لماذا؟

8
00:04:18,675 --> 00:04:20,384
<i>لأنه كان حرًا من الضمادة.</i>

9
00:04:20,469 --> 00:04:22,428
من يقول أنني حر؟

10
00:04:22,512 --> 00:04:23,971
<i>إنه الأربعاء.</i>

11
00:04:24,056 --> 00:04:27,850
<i>لقد مرت سبعة أسابيع
منذ أن كسرت ساقك. نعم أم لا؟</i>

12
00:04:28,936 --> 00:04:33,564
غونيسون، كيف يمكن أن تكون
محرر عظيم مع ذاكرة رهيبة؟

13
00:04:33,649 --> 00:04:35,608
<i>التنمية والصناعة والعمل الجاد.</i>

14
00:04:35,692 --> 00:04:38,778
<i>وجذب الناشرين
مع سكرتيرته</i>

15
00:04:38,862 --> 00:04:39,862
<i>هل أمضيت يومًا خاطئًا؟</i>

16
00:04:39,905 --> 00:04:41,614
لا.

17
00:04:41,698 --> 00:04:43,449
لا، أسبوع خاطئ.

18
00:04:43,533 --> 00:04:48,162
الأربعاء القادم أستطيع
خالية من شرنقة الجبس هذه.

19
00:04:48,246 --> 00:04:50,289
<i>سيء جدًا، جيف.</i>

20
00:04:50,374 --> 00:04:53,167
<i>لا أعتقد أنني محظوظ دائمًا كل يوم.</i>

21
00:04:53,251 --> 00:04:54,585
<i>لقد نسيت أنني اتصلت</i>

22
00:04:54,670 --> 00:04:57,964
نعم، أنا حقا أشعر بالأسف تجاهك، غونيسون.

23
00:04:58,048 --> 00:05:01,676
لابد أنه من الصعب عليك أن تفكر بي
ارتديت هذه الضمادة لمدة أسبوع كامل آخر

24
00:05:01,760 --> 00:05:04,637
<i>سأفقد أفضل مصور لدي
خلال ذلك الأسبوع</i>

25
00:05:04,721 --> 00:05:06,973
<i>وعليك مهمة كبيرة.</i>

26
00:05:07,057 --> 00:05:08,057
أين؟

27
00:05:08,141 --> 00:05:09,850
<i>ليس هناك أي فائدة من مناقشة ذلك.</i>

28
00:05:09,935 --> 00:05:11,519
أوه، هيا، هيا. أين؟

29
00:05:11,603 --> 00:05:13,145
<i>كشمير.</i>

30
00:05:13,230 --> 00:05:15,856
<i>لقد حصلت على الرمز السري
من رئيس المكتب هذا الصباح</i>

31
00:05:15,941 --> 00:05:17,692
<i>سوف يحترق المكان.</i>

32
00:05:17,776 --> 00:05:20,576
قلت أيضا ماذا؟ أليس كذلك
هل أخبرتك أن هذا هو المكان التالي الذي ستبحث فيه؟

33
00:05:20,612 --> 00:05:21,612
<i>هذا كل شيء.</i>

34
00:05:21,697 --> 00:05:24,031
حسنًا. متى يجب أن أذهب؟ في نصف ساعة؟ ساعة؟

35
00:05:24,116 --> 00:05:26,325
<ط> ملفوفة في الضمادات؟ لا تفعل</i>

36
00:05:26,410 --> 00:05:28,661
أوه، لا يكون منافق.

37
00:05:28,745 --> 00:05:32,623
يمكنني التقاط الصور
من سيارة جيب أو على جاموس، إذا لزم الأمر.

38
00:05:32,708 --> 00:05:35,835
<i>أنت مهم جدًا بالنسبة للمجلة.
لهذا السبب لا يمكننا اللعب</i>

39
00:05:35,919 --> 00:05:37,753
<i>سأرسل مورغان أو لامبرت.</i>

40
00:05:37,838 --> 00:05:39,755
مورغان أو لامبرت. تمام.

41
00:05:40,632 --> 00:05:42,967
لقد كدت أن أموت بسببك،

42
00:05:43,051 --> 00:05:45,594
وأنت ترد
عن طريق سرقة وظيفتي.

43
00:05:45,679 --> 00:05:49,348
<ط> أنا لا أطلب منك الوقوف
في منتصف مضمار سباق السيارات</i>

44
00:05:49,433 --> 00:05:53,978
أنت تطلب أشياء
وهو أكثر دراماتيكية.

45
00:05:54,062 --> 00:05:56,480
<ط> وأنت كذلك. أراك لاحقًا، جيف</i>

46
00:05:56,565 --> 00:06:00,026
انتظر لحظة، غونيسون.
عليك أن تخرجني من هنا.

47
00:06:00,110 --> 00:06:02,570
ستة أسابيع يجلس في شقة من غرفتين

48
00:06:02,654 --> 00:06:04,864
دون أي شيء سوى
النظر من النافذة إلى الجيران.

49
00:06:04,948 --> 00:06:05,948
<i>أراك لاحقًا، جيف.</i>

50
00:06:06,033 --> 00:06:07,366
انتظر، غونيسون، أنا...

51
00:06:07,451 --> 00:06:10,244
إذا لم تسحبني للخارج
من هذا المكان الممل

52
00:06:10,328 --> 00:06:12,163
سأتخذ إجراءات حازمة.

53
00:06:12,247 --> 00:06:13,247
<i>مثل ماذا؟</i>

54
00:06:13,290 --> 00:06:14,373
"مثل ماذا"؟ أنا سأتزوج.

55
00:06:14,458 --> 00:06:16,709
ثم لن أفعل
لا يمكن أبدا الذهاب إلى أي مكان.

56
00:06:16,793 --> 00:06:18,169
<i>حان وقت زواجك</i>

57
00:06:18,253 --> 00:06:21,547
<i>قبل أن تتحول إلى
رجل عجوز يعاني من الوحدة المريرة</i>

58
00:06:22,799 --> 00:06:25,051
نعم، لا يمكنك
فقط افهمني؟

59
00:06:26,386 --> 00:06:28,095
هرع المنزل إلى شقة ساخنة

60
00:06:28,180 --> 00:06:32,141
فقط للاستماع
غسالة اوتوماتيك وغسالة صحون كهربائية

61
00:06:32,225 --> 00:06:36,937
وكذلك الأصوات الصادرة من العادم
القمامة والزوجة التي تستمر في التذمر.

62
00:06:37,022 --> 00:06:40,566
<ط>جيف، الزوجات لا تتذمر
مرة أخرى، إنهم يناقشون الآن</i>

63
00:06:40,650 --> 00:06:43,235
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟

64
00:06:43,320 --> 00:06:45,905
ربما في المنطقة مع
ناقشوا ارتفاع تكاليف الإيجار.

65
00:06:45,989 --> 00:06:48,157
وفي الحي الذي أعيش فيه، ما زالوا يتذمرون.

66
00:06:48,241 --> 00:06:52,661
<ط> نعم؟ أنت تعرف أفضل.
سأتصل بك لاحقًا، جيف</i>

67
00:06:52,746 --> 00:06:55,748
نعم، جلب الأخبار
حسنا في المرة القادمة، هاه؟

68
00:07:49,469 --> 00:07:51,846
صباح الخير. قلت: "صباح الخير"!

69
00:07:51,930 --> 00:07:53,722
أوه، صباح الخير.

70
00:08:11,700 --> 00:08:14,535
مهلا، لو كنت أنت، أود أن
لن تحفر عميقا في ذلك.

71
00:08:15,704 --> 00:08:18,330
أعطيته
الكثير من الماء.

72
00:08:19,708 --> 00:08:21,584
لماذا لا تصمت؟

73
00:08:24,880 --> 00:08:26,088
تمام!

74
00:08:28,425 --> 00:08:29,425
أنا أفهم ذلك.

75
00:08:29,509 --> 00:08:33,345
العقوبات في ولاية نيويورك على
المتلصص هو ستة أشهر في السكن الاجتماعي.

76
00:08:33,430 --> 00:08:34,972
أوه، مرحبا، ستيلا.

77
00:08:35,056 --> 00:08:37,683
والإسكان الاجتماعي ليس له نوافذ.

78
00:08:37,767 --> 00:08:41,770
كما تعلمون، كانت العقوبة هي أنهم كانوا يتطفلون
عيونك مع أعواد الثقاب الساخنة متوهجة.

79
00:08:41,855 --> 00:08:46,775
هل هناك أي امرأة جذابة في البيكينيات
ما الذي يستحق حقًا إلقاء نظرة خاطفة عليه؟

80
00:08:46,860 --> 00:08:50,905
أوه عزيزتي. لدينا
تصبح سباقا من المتلصصين.

81
00:08:51,656 --> 00:08:55,868
ما يجب على الناس فعله
هو الخروج من منزلهم والسعي للتغيير.

82
00:08:55,952 --> 00:08:57,286
نعم يا سيدي.

83
00:08:57,370 --> 00:08:59,496
كيف يبدو
تلك الفلسفة البسيطة؟

84
00:08:59,581 --> 00:09:01,999
مجلة ريدرز دايجست، أبريل 1939.

85
00:09:02,125 --> 00:09:04,251
- أنا أقتبس الأفضل فقط.
- نعم.

86
00:09:04,336 --> 00:09:06,545
ليس عليك أن تفعل ذلك
فحصت درجة حرارتي هذا الصباح.

87
00:09:06,630 --> 00:09:09,381
كن هادئاً. دعونا نرى ما إذا كان يمكنك تجاوز 100

88
00:09:09,466 --> 00:09:11,884
كما تعلمون، ينبغي لي
تصبح عرافة الغجر

89
00:09:11,968 --> 00:09:14,053
بدلا من واحد
ممرضة من شركة التأمين.

90
00:09:14,137 --> 00:09:18,432
أستطيع أن أشم رائحة المتاعب القادمة.
أستطيع أن أشم رائحته من مسافة 10 أميال.

91
00:09:18,516 --> 00:09:22,895
لقد سمعت بالتأكيد عن
انهيار السوق في '29؟ لقد توقعت ذلك.

92
00:09:22,979 --> 00:09:25,105
كيف بالضبط
هل يمكنك فعل ذلك يا ستيلا؟

93
00:09:25,190 --> 00:09:26,482
أوه، الأمر بسيط،

94
00:09:26,566 --> 00:09:30,069
اعتدت أن أهتم
مدير شركة جنرال موتورز.

95
00:09:30,153 --> 00:09:34,281
قالوا: مرض الكلى.
قلت: "انهيار عصبي".

96
00:09:34,366 --> 00:09:38,535
ثم سألت نفسي: ماذا؟
هل يجب على جنرال موتورز أن تقلق؟"

97
00:09:39,496 --> 00:09:42,790
قلت: "الإفراط في الإنتاج". "مفلس".

98
00:09:42,874 --> 00:09:46,460
عندما كان مدير جنرال موتورز
الاضطرار إلى الذهاب إلى الحمام 10 مرات في اليوم،

99
00:09:46,544 --> 00:09:49,088
في جميع أنحاء هذا البلد
على استعداد لتركها.

100
00:09:50,799 --> 00:09:52,424
كما تعلمين، ستيلا، في الاقتصاد،

101
00:09:52,509 --> 00:09:55,219
مرض الكلى ليس كذلك
له علاقة بالبورصة.

102
00:09:55,303 --> 00:09:56,470
لا شيء على الإطلاق.

103
00:09:56,554 --> 00:09:58,597
الشركة أفلست، أليس كذلك؟

104
00:09:58,682 --> 00:10:01,725
أستطيع أن أشم
مشاكل في هذه الشقة.

105
00:10:01,810 --> 00:10:06,397
أولا، يتم سحق ساقيك
ثم يمكنك أن تنظر من النافذة،

106
00:10:06,481 --> 00:10:09,149
انظر هذا الشيء
ليس عليك أن ترى. مشكلة.

107
00:10:10,610 --> 00:10:12,403
أستطيع أن أتخيلك في المحكمة الآن،

108
00:10:12,487 --> 00:10:15,948
محاطة بمجموعة
محامون يرتدون بدلات مزدوجة الصدر.

109
00:10:16,032 --> 00:10:21,245
أنت تدافع. قلت: أيها القاضي
فقط القليل من المرح غير المؤذي."

110
00:10:21,329 --> 00:10:24,331
"أنا أحب جيراني.
مثل حب الأب."

111
00:10:24,416 --> 00:10:26,458
ثم قال القاضي
"حسنا، تهانينا."

112
00:10:26,543 --> 00:10:29,878
"لقد فعلت للتو
وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات في دانيمورا".

113
00:10:29,963 --> 00:10:32,631
أنت تعرف، أنا
مرحبا بالمشكلة الآن.

114
00:10:32,716 --> 00:10:34,258
لديك نقص في الهرمونات.

115
00:10:34,342 --> 00:10:36,051
كيف يمكن لك
قياسه مع ميزان الحرارة؟

116
00:10:36,136 --> 00:10:38,053
نساء جميلات
في الحمام الذي تنظر إليه دائمًا

117
00:10:38,138 --> 00:10:41,598
لم ترفع درجة حرارتك بعد
درجة واحدة في الشهر.

118
00:10:44,436 --> 00:10:45,811
دعونا نبدأ.

119
00:10:51,651 --> 00:10:53,360
أسبوع آخر.

120
00:10:57,240 --> 00:11:00,242
أعتقد أنك على حق. أعتقد
ستكون هناك مشكلة هنا.

121
00:11:00,327 --> 00:11:01,744
أنا أعلم.

122
00:11:02,078 --> 00:11:03,120
آه!

123
00:11:03,204 --> 00:11:05,414
أنت أبدا
قم بتسخينه أولاً، حسنًا؟

124
00:11:05,498 --> 00:11:07,249
حتى أستطيع أن أعطيك
الدورة الدموية حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة.

125
00:11:07,334 --> 00:11:08,334
أوه، أنا أفهم.

126
00:11:08,418 --> 00:11:09,960
أي نوع من المشكلة؟

127
00:11:10,045 --> 00:11:11,795
ليزا فريمونت.

128
00:11:11,880 --> 00:11:13,088
هل أنت تمزح؟

129
00:11:13,173 --> 00:11:17,843
إنها شابة
جميلة وأنت شاب عاقل إلى حد ما.

130
00:11:17,927 --> 00:11:19,219
ويتمنى أن أتزوجه

131
00:11:19,304 --> 00:11:20,346
هذا طبيعي.

132
00:11:20,430 --> 00:11:21,638
لا أريد أن.

133
00:11:21,723 --> 00:11:22,723
هذا غير طبيعي.

134
00:11:22,807 --> 00:11:25,434
أنا فقط... لم أفعل
جاهزة لحفل الزفاف.

135
00:11:25,518 --> 00:11:28,687
كل رجل مستعد لذلك
تزوج عندما تأتي المرأة المناسبة.

136
00:11:28,772 --> 00:11:31,690
وليزا فريمونت امرأة
مجرد حق لأي رجل نصف الشعور

137
00:11:31,775 --> 00:11:33,192
ويستطيع أن ينبهه.

138
00:11:33,276 --> 00:11:34,860
ليس هو.

139
00:11:34,944 --> 00:11:36,862
- إذن ماذا تريد، العنف المنزلي؟
- لا.

140
00:11:36,946 --> 00:11:38,530
أب شرس؟

141
00:11:38,615 --> 00:11:39,656
ماذا؟

142
00:11:39,741 --> 00:11:40,908
على محمل الجد، ستيلا.

143
00:11:40,992 --> 00:11:42,534
لقد حدث ذلك من قبل، كما تعلمون.

144
00:11:42,619 --> 00:11:44,161
البعض من الزواج
أسعد في العالم

145
00:11:44,245 --> 00:11:47,748
بدءًا من "تحت".
الضغط".

146
00:11:47,832 --> 00:11:49,193
لا، هو فقط
ليست المرأة المناسبة لي.

147
00:11:49,250 --> 00:11:50,417
نعم إنه مثالي.

148
00:11:50,502 --> 00:11:55,506
إنه مثالي للغاية. إنه موهوب للغاية.
انها جميلة جدا. إنه قادر جدًا.

149
00:11:55,590 --> 00:11:57,633
إنه مثالي
في كل شيء، إلا الأشياء التي أريدها.

150
00:11:57,717 --> 00:12:01,095
هذا ما تريد
هل يمكنك مناقشته؟

151
00:12:01,179 --> 00:12:03,597
ماذا؟ هذا هو الحال
بسيطة يا ستيلا.

152
00:12:03,681 --> 00:12:07,768
إنه جزء من الجو الحصري
بارك أفينيو، كما تعلمون.

153
00:12:07,852 --> 00:12:11,021
المطاعم غالية و
حفل كوكتيل رسمي.

154
00:12:11,106 --> 00:12:13,148
الناس الكاريزمية
الذين يتم قبولهم أينما كانوا.

155
00:12:13,233 --> 00:12:16,151
هل يمكنك أن تتخيله وهو يسافر
السفر حول العالم مع مصور معاق

156
00:12:16,236 --> 00:12:18,320
الذي لم يكن لديه المال أبدا
تصل إلى أكثر من راتب أسبوع في البنك؟

157
00:12:18,405 --> 00:12:21,073
لو أنها مجرد امرأة عادية.

158
00:12:21,825 --> 00:12:23,450
لن ترغبي بالزواج أبداً؟

159
00:12:23,535 --> 00:12:25,994
ربما أستطيع ذلك
سوف يتزوج في وقت ما.

160
00:12:26,079 --> 00:12:28,539
ولكن عندما أتزوج سأتزوج
شخص يفكر في الحياة

161
00:12:28,623 --> 00:12:33,293
ليس فقط ملابس جديدة
وجراد البحر لتناول العشاء

162
00:12:33,378 --> 00:12:35,421
أو أحدث فضيحة.

163
00:12:35,505 --> 00:12:38,507
أحتاج إلى امرأة
أولئك الذين هم على استعداد ... انتظروا.

164
00:12:38,591 --> 00:12:42,469
النساء على استعداد للذهاب إلى أي مكان
وافعل ما شئت وما شابه.

165
00:12:43,263 --> 00:12:46,140
لذلك سأكون صادقا
يجب أن تتوقف عن كل تلك الأفكار.

166
00:12:46,224 --> 00:12:48,225
دعه يجد شخصًا آخر.

167
00:12:48,309 --> 00:12:50,227
نعم، أستطيع أن أسمعك الآن.

168
00:12:50,311 --> 00:12:52,563
"اخرجي من حياتي يا امرأة
مثالية ومذهلة."

169
00:12:52,647 --> 00:12:54,314
"أنت أيضا
مثالي بالنسبة لي."

170
00:12:54,399 --> 00:12:56,775
اسمع يا سيد جيفريز، أنا
وليست امرأة متعلمة

171
00:12:56,860 --> 00:12:58,610
ولكن أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا.

172
00:12:58,695 --> 00:13:02,030
عند الرجل والمرأة
ينظرون إلى بعضهم البعض ويحبون بعضهم البعض،

173
00:13:02,115 --> 00:13:06,452
يجب أن يتحدوا "إضربوا"
مثل زوج من سيارات الأجرة في برودواي،

174
00:13:06,536 --> 00:13:10,747
لا تجلس هناك فحسب،
تحليل بعضها البعض مثل عينتين في زجاجة.

175
00:13:10,832 --> 00:13:13,959
هناك طريقة ذكية
للتقرب من الزواج .

176
00:13:14,043 --> 00:13:15,169
ذكي.

177
00:13:15,253 --> 00:13:19,214
الاستخبارات فقط
تسبب مشاكل كبيرة للإنسانية.

178
00:13:19,299 --> 00:13:22,009
الزفاف الحديث.

179
00:13:22,093 --> 00:13:24,636
لا، لقد كبرنا
عاطفيا

180
00:13:24,721 --> 00:13:26,096
هراء.

181
00:13:26,181 --> 00:13:29,516
تستخدم ل"لقاء،
افرحوا وتزوجوا."

182
00:13:30,560 --> 00:13:34,396
الآن، "أقرأ الكثير من الكتب، وأتجنب الأسئلة
من خلال الإجابة على أربعة مقاطع فقط"،

183
00:13:34,481 --> 00:13:36,231
"تحليل أرواح بعضنا البعض"

184
00:13:36,316 --> 00:13:37,900
"حتى لا تفعل ذلك
يمكن أن تفرق"

185
00:13:37,984 --> 00:13:41,987
"حفلة حرفية
مع امتحان الخدمة المدنية."

186
00:13:42,071 --> 00:13:44,531
الناس لديهم مستويات
مشاعر مختلفة...

187
00:13:44,616 --> 00:13:48,494
عندما تزوجت مايلز، كان هناك اثنان منا
هما زوجان من الأشخاص الغريبين والمحرجين.

188
00:13:48,578 --> 00:13:53,999
ما زلنا غريبين ومحرجين
لكننا نحبه في كل مرة.

189
00:13:54,083 --> 00:13:55,123
هذا عظيم، ستيلا.

190
00:13:55,168 --> 00:13:57,169
الآن، هل تريد
أعد لي شطيرة؟

191
00:13:57,253 --> 00:13:58,462
نعم حسنا.

192
00:13:58,546 --> 00:14:01,423
وسوف أطبقه
القليل من الحس السليم في الخبز.

193
00:14:01,508 --> 00:14:04,343
ليزا في حالة سكر
الحب بواسطتك.

194
00:14:04,427 --> 00:14:07,471
لدي كلمتين من النصيحة لك.
الزواج منه.

195
00:14:07,555 --> 00:14:08,805
لقد دفع لك مبالغ زائدة؟

196
00:14:08,890 --> 00:14:09,932
أوه!

197
00:14:26,783 --> 00:14:28,325
لو سمحت.

198
00:14:32,413 --> 00:14:34,498
- هذا هو المفتاح.
- شكرًا لك.

199
00:14:42,298 --> 00:14:45,175
إذا لزم الأمر
شيء، فقط اتصل.

200
00:14:57,981 --> 00:15:00,315
محبوب. تعال.

201
00:15:07,907 --> 00:15:10,492
لا بد لي من ذلك
حملتك منذ البداية.

202
00:15:33,516 --> 00:15:38,100
متسوق النوافذ<i>(الشخص الذي ينظر حوله فقط
البضائع المعروضة على واجهات المحلات التجارية دون شرائها).</i>

203
00:16:25,234 --> 00:16:27,110
كيف حال قدميك؟

204
00:16:27,195 --> 00:16:28,570
القليل من الألم.

205
00:16:29,197 --> 00:16:30,656
ومعدتك؟

206
00:16:30,740 --> 00:16:32,240
فارغة مثل كرة القدم.

207
00:16:34,911 --> 00:16:36,828
ثم حبك؟

208
00:16:36,913 --> 00:16:38,538
ليس نشطا جدا.

209
00:16:40,124 --> 00:16:42,250
هل هناك أي شيء آخر يزعجك؟

210
00:16:42,585 --> 00:16:43,877
ط ط ط-هم.

211
00:16:44,504 --> 00:16:46,129
من أنت؟

212
00:16:48,591 --> 00:16:52,636
لقد قرأته من البداية إلى النهاية يا ليزا

213
00:16:56,140 --> 00:16:57,474
كارول

214
00:17:01,813 --> 00:17:03,105
فريمونت.

215
00:17:04,691 --> 00:17:08,151
هل أنت ليزا فريمونت الذي لا يفعل ذلك
هل ارتديت نفس الفستان مرتين؟

216
00:17:08,236 --> 00:17:10,696
بسببه
هذا هو الحال.

217
00:17:10,780 --> 00:17:14,533
هذا مباشرة من رحلة باريس.
بكم تعتقد أن هذا سيبيع؟

218
00:17:14,617 --> 00:17:17,202
ذلك يعتمد على السعر المعروض،
أنت تعرف. دعونا نحسب فقط.

219
00:17:17,286 --> 00:17:22,040
هناك رسوم الطيران والرسوم
دخول، ضرائب أخرى، أرباح إضافية...

220
00:17:22,125 --> 00:17:24,084
الرهان فقط على 1100 دولار.

221
00:17:24,168 --> 00:17:26,503
1100؟

222
00:17:26,587 --> 00:17:29,047
يجب عليهم التسجيل
هذا اللباس في البورصة.

223
00:17:29,132 --> 00:17:32,175
لقد بعنا اثنتي عشرة
يوم في هذا النطاق السعري.

224
00:17:32,260 --> 00:17:33,719
من اشتراها يا جابي الضرائب؟

225
00:17:33,803 --> 00:17:37,264
يمكن أن يكون مفيدًا حتى لو اضطررت لشرائه.
يمكنني استخدامه لأحداث معينة.

226
00:17:37,348 --> 00:17:39,474
هل هناك حدث كبير؟
يحدث في مكان ما؟

227
00:17:39,559 --> 00:17:42,352
يحدث هنا. إنها ليلة كبيرة.

228
00:17:42,437 --> 00:17:47,774
إنه مجرد يوم أربعاء عادي.
تقويمها مليء بأيام مثل هذه.

229
00:17:47,859 --> 00:17:52,904
إنها ليلة الافتتاح
آخر أسبوع كئيب لـ L.B. جيفريز مغطى بالضمادات.

230
00:17:52,989 --> 00:17:56,575
لم أتلق أي نوع
طلبات التذاكر الكبيرة

231
00:17:56,659 --> 00:17:59,453
هذا بسبب
لقد اشتريتهم جميعا.

232
00:17:59,537 --> 00:18:02,330
كما تعلمون، علبة السجائر هذه
كل يوم يبدو أفضل وأفضل.

233
00:18:02,415 --> 00:18:06,960
حصلت عليه في شنغهاي،
والذي يبدو أيضًا أفضل.

234
00:18:07,044 --> 00:18:11,339
إنه متصدع ولم تستخدمه أبدًا.
هذا كثير من الزخرفة.

235
00:18:11,424 --> 00:18:15,302
سأشتري لك صندوقًا فضيًا مسطحًا
مع الأحرف الأولى من اسمك محفورة فقط.

236
00:18:15,386 --> 00:18:18,054
هذه ليست الطريقة الصحيحة
لإنفاق أموالك التي كسبتها بشق الأنفس.

237
00:18:18,139 --> 00:18:19,556
هذه هي رغبتي.

238
00:18:20,349 --> 00:18:21,391
أوه!

239
00:18:23,311 --> 00:18:26,396
ماذا عن أن نبدأ
مع العشاء في "21"؟ <i>(ربما 21 اسمًا للمطاعم)</i>

240
00:18:26,481 --> 00:18:29,024
ربما جلبت ذلك
سيارة إسعاف في الطابق السفلي؟

241
00:18:29,108 --> 00:18:32,694
لا، هذا أفضل. "21".

242
00:18:37,116 --> 00:18:40,702
شكرا لانتظارك، كارل.
المطبخ على اليسار هناك.

243
00:18:40,787 --> 00:18:42,537
أوه، سأحضر النبيذ.

244
00:18:45,249 --> 00:18:47,042
- مساء الخير سيد جيفريز.
- كارل.

245
00:18:47,126 --> 00:18:49,753
ضع كل شيء فيه
الفرن، كارل. لا تسخن.

246
00:18:49,879 --> 00:18:51,463
- نعم سيدتي.
- دعونا نفتح النبيذ الآن.

247
00:18:51,547 --> 00:18:52,923
تمام.

248
00:18:53,716 --> 00:18:55,133
هذا هو مونتراشيت.

249
00:18:55,218 --> 00:18:58,386
سأشرب كأسًا كبيرًا مملوءًا. فتاحة الزجاجة
هناك.

250
00:19:00,139 --> 00:19:01,848
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

251
00:19:03,601 --> 00:19:04,601
كبيرة بما فيه الكفاية؟

252
00:19:04,685 --> 00:19:06,144
نعم، هذا يكفي.

253
00:19:06,229 --> 00:19:10,065
لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر مملة
أو متعبًا بجانب ما مررت به،

254
00:19:10,191 --> 00:19:11,942
- والأسبوع الماضي كان بالتأكيد الأصعب.
- اترك الأمر لي يا سيدي.

255
00:19:12,026 --> 00:19:13,610
تمام.

256
00:19:13,694 --> 00:19:16,780
نعم أريد أن أترك
هذا الشيء ويمكن أن تتحرك.

257
00:19:16,864 --> 00:19:20,408
سأفعل ذلك هذا الأسبوع
يكون أسبوع لن تنساه أبدا.

258
00:19:22,912 --> 00:19:24,913
حسنا شكرا.

259
00:19:24,997 --> 00:19:27,290
انتظر لحظة، كارل.

260
00:19:27,375 --> 00:19:29,334
هذا كله في وقت واحد
لأجرة التاكسي.

261
00:19:29,418 --> 00:19:30,627
شكرا لك، سيدة فيرمونت.

262
00:19:30,711 --> 00:19:32,212
نأمل أن يكون العشاء
لطيف، السيد جيفريز.

263
00:19:32,296 --> 00:19:34,589
تمام. طاب مساؤك.

264
00:19:34,674 --> 00:19:36,091
طاب مساؤك.

265
00:19:37,885 --> 00:19:39,845
يا له من يوم.

266
00:19:39,929 --> 00:19:40,929
هل أنت متعب؟

267
00:19:40,972 --> 00:19:42,055
معقول.

268
00:19:42,139 --> 00:19:44,307
كل صباح
أنا في اجتماع المبيعات،

269
00:19:44,392 --> 00:19:47,894
ثم يجب أن أذهب مباشرة إلى والدورف
لتناول مشروب سريع مع مدام دوفريسن،

270
00:19:47,979 --> 00:19:51,147
الذي عاد لتوه من باريس
مع نتائج المراقبة

271
00:19:52,316 --> 00:19:56,278
ثم يجب أن أذهب إلى "21" وأتناول الغداء
مع شباب هاربر بازار.

272
00:19:56,404 --> 00:19:58,363
وذلك عندما
لقد طلبت العشاء.

273
00:19:58,447 --> 00:20:01,199
ثم لدي
عرضين للأزياء الخريفية على بعد 20 بناية.

274
00:20:01,284 --> 00:20:03,869
ثم لا بد لي من شرب كوكتيل
مع ليلاند وسليم هايوارد.

275
00:20:03,953 --> 00:20:05,662
نحن نحاول ذلك
الحصول على عرض الأزياء لها.

276
00:20:05,746 --> 00:20:07,789
ثم لا بد لي من ذلك
العودة إلى المنزل على الفور وتغيير الملابس.

277
00:20:07,874 --> 00:20:12,419
الآن، أخبرني. قل لي ماذا
السيدة هايوارد ترتدي؟

278
00:20:12,545 --> 00:20:14,379
- أوه، انه يبدو رائعا جدا.
- بالطبع.

279
00:20:14,463 --> 00:20:17,340
ترتدي ملابس إيطالية مصنوعة يدوياً
الأجمل.

280
00:20:17,466 --> 00:20:19,426
- موسلين الصويا...
- أوه، صنع في إيطاليا؟

281
00:20:19,552 --> 00:20:21,553
- أوه، أنت.
- تخيل فقط، صنع في إيطاليا.

282
00:20:21,637 --> 00:20:25,098
دعنا نقول فقط أنني وضعت ثلاثة عناصر جيدة
في غرفة تحت عنوان عنك اليوم.

283
00:20:25,182 --> 00:20:26,182
هل هذا صحيح؟

284
00:20:26,267 --> 00:20:27,726
لا يمكنك الشراء
اهتمام الجمهور.

285
00:20:27,810 --> 00:20:29,394
أنا أعرف.

286
00:20:29,478 --> 00:20:33,356
في يوم من الأيام ربما تريد ذلك
افتح الاستوديو الخاص بك هنا.

287
00:20:33,441 --> 00:20:37,110
كيف يمكنني تشغيله
من باكستان مثلا؟

288
00:20:37,820 --> 00:20:39,446
جيف...

289
00:20:40,489 --> 00:20:44,743
ألم يحن الوقت بالنسبة لك للعودة إلى المنزل؟ أنت
يمكن أن تأخذ وظيفتك.

290
00:20:45,828 --> 00:20:47,662
أتمنى أن أحصل على الوظيفة التي أريدها.

291
00:20:47,747 --> 00:20:48,997
فقط اصنعها بنفسك.

292
00:20:49,123 --> 00:20:50,916
- تقصد ترك المجلة؟
- نعم.

293
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
لماذا؟

294
00:20:52,043 --> 00:20:53,919
بالنسبة لي ولكم.

295
00:20:55,504 --> 00:20:57,297
أستطيع الحصول عليه
عشرات الوظائف لك غدا.

296
00:20:59,467 --> 00:21:01,343
لا تضحك. أستطيع أن أفعل ذلك.

297
00:21:01,427 --> 00:21:03,219
هذا ما أنا قلق بشأنه.

298
00:21:03,304 --> 00:21:06,556
هل يمكنك أن تتخيلني وأنا أقود السيارة؟
إلى عرض الأزياء بسيارة الجيب،

299
00:21:06,641 --> 00:21:09,768
ارتداء الأحذية العسكرية
بلحية لم تحلق منذ ثلاثة أيام؟

300
00:21:09,852 --> 00:21:11,227
رائع أليس كذلك؟

301
00:21:11,354 --> 00:21:15,982
أستطيع أن أتخيل أنك تبدو وسيمًا جدًا
ومتألق في بدلة الفانيلا.

302
00:21:16,067 --> 00:21:19,653
هل يمكننا التوقف
الحديث هراء؟

303
00:21:19,737 --> 00:21:20,820
همم؟

304
00:21:23,449 --> 00:21:26,451
أعتقد أنني أفضل
تحضير العشاء.

305
00:23:30,826 --> 00:23:32,494
ملكة جمال وحيدا.

306
00:23:32,578 --> 00:23:35,413
على الأقل هذا ليس هو الحال
لن تقلق أبدًا.

307
00:23:35,498 --> 00:23:37,082
أوه؟

308
00:23:37,166 --> 00:23:41,044
بالتأكيد يمكنك رؤية شقتي
من هنا؟ على طول الطريق من لا. 63؟

309
00:23:41,128 --> 00:23:44,297
لا، ليس حقا، نحن فقط
لديك شقة صغيرة هنا.

310
00:23:44,381 --> 00:23:46,591
ربما صغيرة تقريبًا
شعبيتك.

311
00:23:46,675 --> 00:23:50,261
أنت بالتأكيد تتذكر الآنسة
تورسو، راقصة الباليه تلك؟

312
00:23:51,305 --> 00:23:54,557
إنها مثل ملكة النحل
مع ذكور النحل من اختياره.

313
00:24:04,235 --> 00:24:07,987
أعتقد أنه قام بهذه المهمة
أصعب بالنسبة للنساء. خداع التماسيح البرية.

314
00:24:15,037 --> 00:24:16,371
شكرًا لك.

315
00:24:28,467 --> 00:24:31,302
لقد اختار ذلك للتو
تبدو أغنى.

316
00:24:31,387 --> 00:24:34,472
لم يقع في الحب
له أو لأي منهم.

317
00:24:34,557 --> 00:24:37,142
أوه، كيف
هل تستطيع أن تقول من هنا؟

318
00:24:38,227 --> 00:24:41,437
قلت أنه كان مماثلا
شقتي، أليس كذلك؟

319
00:24:57,746 --> 00:25:00,081
آمل أن يتم طهيها.

320
00:26:25,542 --> 00:26:27,919
من أين أتت؟
تلك الموسيقى الرائعة؟

321
00:26:28,003 --> 00:26:31,256
كاتب أغاني
في شقة الاستوديو هناك.

322
00:26:31,340 --> 00:26:32,715
رائع!

323
00:26:32,800 --> 00:26:36,844
يعيش وحيدا. ربما
كان زواجه غير سعيد.

324
00:26:38,555 --> 00:26:40,348
أوه، هذا ساحر.

325
00:26:43,644 --> 00:26:47,272
تقريبا كما لو كانت أغنيته
مكتوبة خصيصا بالنسبة لنا.

326
00:26:47,356 --> 00:26:48,398
أمم.

327
00:26:48,482 --> 00:26:51,484
لا عجب أنه كذلك
من الصعب جدا الكتابة.

328
00:26:54,196 --> 00:26:56,823
على الأقل ليس أنت
أقول العشاء لم يكن جيدا.

329
00:26:56,907 --> 00:27:00,034
ليزا، هذا مثالي.

330
00:27:02,121 --> 00:27:03,538
كالعادة.

331
00:27:14,758 --> 00:27:17,802
ليس هناك فرق كبير
بين الناس وطريقة معيشتهم.

332
00:27:17,886 --> 00:27:20,346
كلنا نأكل ونتحدث ونشرب
ضحك، يرتدي.

333
00:27:20,431 --> 00:27:21,889
الآن استمع...

334
00:27:21,974 --> 00:27:24,809
إذا قلت كل ذلك
فقط لأنك لا تريد أن تكون صادقاً،

335
00:27:24,893 --> 00:27:27,228
ولأنك تخفي شيئا
مني، ثم ربما أستطيع أن أفهم.

336
00:27:27,313 --> 00:27:28,980
أنا لا أخفي أي شيء.
إنه فقط...

337
00:27:29,064 --> 00:27:30,440
هذا غير منطقي.

338
00:27:30,524 --> 00:27:33,651
ما هو المختلف في هذا المكان
مع ذلك المكان أو أي مكان،

339
00:27:33,736 --> 00:27:36,321
الذي لا يستطيع الناس العيش معه
في كلا المكانين بسهولة تماما من هذا القبيل؟

340
00:27:36,405 --> 00:27:37,989
هناك أشخاص يستطيعون ذلك. الآن، إذا
هل تريد...

341
00:27:38,073 --> 00:27:41,409
ما الجيد في السفر من مكان واحد
إلى مكان آخر فقط لالتقاط الصور؟

342
00:27:41,493 --> 00:27:43,661
انها مثل كونك سائحا
مع عطلات لا نهاية لها.

343
00:27:43,746 --> 00:27:45,079
تمام.
هذا مجرد رأيك.

344
00:27:45,164 --> 00:27:46,998
لديك الحق في أن تقول ذلك. الآن
اسمحوا لي أن أشرح ذلك من وجهة نظري.

345
00:27:47,082 --> 00:27:49,125
من السخافة أن أقول ذلك
أنه لا يمكن القيام به إلا

346
00:27:49,209 --> 00:27:52,253
من قبل مجموعة صغيرة من الأفراد المميزين
الأشخاص المختارين.

347
00:27:52,338 --> 00:27:55,298
لقد أصدرت بيانًا بسيطًا،
بيان صحيح،

348
00:27:55,382 --> 00:27:58,885
لكن يمكنني إعادته
لو أمكنك أن تصمت للحظة.

349
00:27:58,969 --> 00:28:02,305
إذا كان رأيك بهذه القسوة
موقفك، لا أعتقد أنني أريد أن أسمع ذلك.

350
00:28:02,389 --> 00:28:03,806
أوه، هيا.
تهدئة أولا.

351
00:28:03,891 --> 00:28:07,185
أنا لا تناسب هنا.
أنت لا تنتمي إلى هناك.

352
00:28:07,269 --> 00:28:10,521
أعني، كما تعتقد، يجب على الناس
ولد وعاش ومات في نفس المكان!

353
00:28:10,606 --> 00:28:11,814
اسكت!

354
00:28:14,568 --> 00:28:16,944
هل سبق لك أن أكلت
رأس السمكة والأرز؟

355
00:28:17,029 --> 00:28:18,654
بالطبع لا.

356
00:28:18,739 --> 00:28:21,282
ربما يجب عليك ذلك
أكله إذا أتيت معي.

357
00:28:21,367 --> 00:28:27,121
هل سبق لك أن حاولت تدفئة نفسك؟
داخل طائرة من طراز C-54 على ارتفاع 15000 قدم ودرجات حرارة 20 درجة تحت الصفر؟

358
00:28:27,206 --> 00:28:30,375
أوه، في كل مرة. كل
لقد تناولته بعد دقائق قليلة من الغداء.

359
00:28:30,459 --> 00:28:32,919
هل سبق لك أن تم إطلاق النار عليك؟
هل سبق لك أن دهست؟

360
00:28:33,003 --> 00:28:34,420
هل سبق لك
اضطر للاستيقاظ في الليل

361
00:28:34,505 --> 00:28:37,799
لأن شخص ما يحصل
دعاية غير سارة من الكاميرا الخاصة بك؟

362
00:28:37,883 --> 00:28:40,676
هل سبق لك... تلك الكعب العالي،
سوف تبدو جيدة في الغابة.

363
00:28:40,761 --> 00:28:42,929
ثم جوارب النايلون و
الملابس الداخلية 6 أوقية.

364
00:28:43,013 --> 00:28:44,555
- ثلاثة.
- حسنًا، ثلاثة.

365
00:28:44,640 --> 00:28:48,059
كل ذلك سيكون مفيدًا جدًا في فنلندا،
مجرد حق لتجميدك حتى الموت.

366
00:28:48,143 --> 00:28:51,729
على الأقل أعرف
كيفية اللباس بشكل صحيح.

367
00:28:51,814 --> 00:28:52,980
نعم نعم.

368
00:28:53,065 --> 00:28:56,609
إذا كان الأمر كذلك، حاول العثور على معطف واق من المطر
في البرازيل، على الرغم من أن السماء لا تمطر.

369
00:28:56,693 --> 00:29:00,321
ليزا، في هذه الوظيفة
أنت تحمل الحقائب في كل مكان.

370
00:29:00,406 --> 00:29:02,907
إنه نادر
وسائل النقل المتاحة.

371
00:29:02,991 --> 00:29:05,159
نادرا ما ينام.
نادرا الاستحمام.

372
00:29:05,244 --> 00:29:07,286
وأحيانا
الطعام الذي تتناوله

373
00:29:07,371 --> 00:29:11,124
مصنوعة من مخلوقات حتى أنت لست كذلك
تريد رؤيته عندما يكون مباشرًا.

374
00:29:11,208 --> 00:29:15,002
جيف، ليس عليك أن تكون متعمدًا
يثير اشمئزازي ليجعلني أشعر بالذنب.

375
00:29:15,087 --> 00:29:18,423
اشمئزازك عمدا؟ أنا فقط
تحاول أن تجعل الأمر يبدو جيدًا.

376
00:29:18,507 --> 00:29:21,759
عليك أن تواجهي الأمر يا ليزا
غير مقدر لهذا النوع من الحياة.

377
00:29:21,844 --> 00:29:23,553
فقط بعض الناس مقدرون.

378
00:29:25,389 --> 00:29:26,889
أنت عنيد جداً
للمناقشة مع.

379
00:29:26,974 --> 00:29:30,435
أنا لست عنيدة.
أنا فقط أكون صادقا.

380
00:29:30,519 --> 00:29:34,397
أعلم أن قلة من الناس سيخبرونني
إنها عطلة طويلة،

381
00:29:34,481 --> 00:29:38,192
وسوف أستيقظ
من خيبة أمل كبيرة.

382
00:29:38,277 --> 00:29:40,570
أوه، انتظر.
لحظة.

383
00:29:40,654 --> 00:29:45,491
تريد أن تنزعج من هذا،
سأكون سعيدًا جدًا لاستيعابها.

384
00:29:46,869 --> 00:29:49,745
لا، أنا كذلك
لا أريد ذلك حقًا

385
00:29:52,124 --> 00:29:53,624
هذا كل شيء؟

386
00:29:53,709 --> 00:29:56,836
أنت لن تبقى هنا،
وأنا لا أستطيع أن آتي معك.

387
00:29:56,920 --> 00:29:59,046
سيكون ذلك خطأً.

388
00:30:01,216 --> 00:30:05,219
أنت لا تفكر
هل سيتغير أي منا؟

389
00:30:05,304 --> 00:30:07,513
في الوقت الحالي لا يبدو أن هذا هو الحال.

390
00:30:12,603 --> 00:30:16,397
أنا أقع في الحب معك. أنا لا أفعل ذلك
بغض النظر عن وظيفتك.

391
00:30:17,733 --> 00:30:20,359
لا أعرف لماذا
أريد فقط أن أكون جزءا منه.

392
00:30:22,613 --> 00:30:25,573
إنه أمر متعب لمعرفة ذلك
الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لأكون جزءًا منه

393
00:30:25,657 --> 00:30:28,784
يبدو أنه من خلال الاشتراك في مجلتك.

394
00:30:30,329 --> 00:30:33,122
أعتقد أنني لست كذلك
المرأة التي اعتقدت أنها كانت.

395
00:30:33,749 --> 00:30:35,208
لا يوجد شيء خاطئ
معك يا ليزا.

396
00:30:35,292 --> 00:30:38,294
يمكنك ذلك
افعل أي شيء في هذه المدينة

397
00:30:40,172 --> 00:30:41,923
لا يبدو الأمر كذلك.

398
00:30:44,092 --> 00:30:45,718
وداعا، جيف.

399
00:30:45,802 --> 00:30:47,011
تقصدين ليلة سعيدة...

400
00:30:47,095 --> 00:30:48,471
كنت أقصد ذلك.

401
00:30:48,555 --> 00:30:51,933
ليزا، ألا يمكننا فقط...

402
00:30:52,226 --> 00:30:53,601
اه...

403
00:30:53,977 --> 00:30:58,064
ألا نستطيع الدفاع
هل يبقى الوضع هكذا؟

404
00:31:00,901 --> 00:31:02,527
بدون مستقبل؟

405
00:31:02,611 --> 00:31:04,987
متى سأراك مرة أخرى؟

406
00:31:06,615 --> 00:31:08,533
ليس لفترة طويلة.

407
00:31:10,452 --> 00:31:11,744
على الأقل

408
00:31:11,828 --> 00:31:13,871
ليس حتى ليلة الغد.

409
00:31:50,325 --> 00:31:52,118
لا!

410
00:32:17,144 --> 00:32:18,519
يا! مطر.

411
00:32:22,357 --> 00:32:25,985
يأخذ. بقية البطانية.
انتظر، سأحصل على الساعة.

412
00:32:26,069 --> 00:32:27,403
أوه لا!

413
00:32:30,365 --> 00:32:31,616
ضعه في الداخل، الآن.

414
00:32:35,370 --> 00:32:36,912
اسحب البطانية.

415
00:32:36,997 --> 00:32:38,956
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

416
00:32:39,041 --> 00:32:40,708
أدخل في.

417
00:34:57,179 --> 00:35:00,681
لا، لا يمكنك الدخول.
لقد فات الأوان.

418
00:35:00,766 --> 00:35:05,102
لا، لا، ليس الآن. تخلص منه
قدميك. لا، قلت ليلة سعيدة.

419
00:36:46,079 --> 00:36:47,788
ما هذا يا سيدتي؟

420
00:36:47,873 --> 00:36:49,874
يطلق عليه "الجوع".

421
00:37:13,315 --> 00:37:16,191
يجب أن تفكر
المطر سوف يبرد الحالة.

422
00:37:16,276 --> 00:37:17,443
وتبين أنها فعلت ذلك للتو
الطقس رطب فقط.

423
00:37:17,527 --> 00:37:18,569
كافٍ.
كافٍ.

424
00:37:18,653 --> 00:37:20,654
هذا هو الجزء المؤلم، هناك.
هناك حق.

425
00:37:20,739 --> 00:37:23,157
كما تعلمون، الشركة
التأمين سيكون أكثر سعادة

426
00:37:23,241 --> 00:37:26,285
إذا كنت تنام في السرير ليلاً،
بدلا من ذلك الكرسي المتحرك.

427
00:37:26,369 --> 00:37:27,453
كيف عرفت؟

428
00:37:27,537 --> 00:37:29,204
عيونك حمراء.

429
00:37:29,289 --> 00:37:31,249
لا بد أنه كان يراقب في الخارج
تلك النافذة لساعات.

430
00:37:31,333 --> 00:37:32,791
نعم صحيح.

431
00:37:32,876 --> 00:37:34,460
ماذا ستفعل
إذا واحد منهم يراك؟

432
00:37:34,544 --> 00:37:36,086
ذلك يعتمد على من هو الشخص.

433
00:37:36,171 --> 00:37:37,671
على سبيل المثال، السيدة تورسو...

434
00:37:37,756 --> 00:37:39,924
ابعدي عقلك عنه

435
00:37:40,008 --> 00:37:42,468
إنها بالفعل امرأة "تأكل،
فقط اشرب وكن سعيدًا."

436
00:37:42,552 --> 00:37:45,721
نعم سوف يصبح سميناً
مدمن على الكحول ومثير للشفقة.

437
00:37:45,805 --> 00:37:47,097
نعم.

438
00:37:47,182 --> 00:37:49,310
بالحديث عن الألم،

439
00:37:49,310 --> 00:37:53,310
ملكة جمال وحيدا المسكينة.
لقد شرب لينام مرة أخرى وحيدًا.

440
00:37:53,396 --> 00:37:55,606
روح فقيرة.
أوه نعم.

441
00:37:55,690 --> 00:37:57,691
ربما في يوم من الأيام
سوف يجد سعادته.

442
00:37:57,776 --> 00:38:00,611
نعم، وسيكون هناك رجال
من فقد سعادته

443
00:38:00,695 --> 00:38:04,281
ألا يوجد أحد في الحي
من قد ينظر إليه؟

444
00:38:04,366 --> 00:38:05,741
لا أعرف.

445
00:38:05,825 --> 00:38:09,536
ربما
سيكون البائع أعزبًا قريبًا.

446
00:38:09,746 --> 00:38:11,497
او هو وزوجته
مطلقة؟

447
00:38:11,581 --> 00:38:13,290
لا أعرف بالضبط.

448
00:38:13,375 --> 00:38:18,045
لقد خرج عدة مرات
تحت المطر، يحمل حقيبة عينته.

449
00:38:18,129 --> 00:38:19,409
حسنًا، إنه بائع، أليس كذلك؟

450
00:38:19,422 --> 00:38:21,799
ماذا سيبيع
في الساعة 3 صباحا؟

451
00:38:21,883 --> 00:38:23,300
مصباح يدوي.

452
00:38:23,385 --> 00:38:27,554
قرص الساعة المضيء للساعات.
رقم البيت مضاء

453
00:38:27,639 --> 00:38:30,849
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا لا أعتقد ذلك.

454
00:38:31,685 --> 00:38:33,978
أعتقد أنه أخذ
شيء من الشقة

455
00:38:34,062 --> 00:38:35,062
اه.

456
00:38:36,356 --> 00:38:38,148
متعلقاته الشخصية.

457
00:38:39,067 --> 00:38:41,610
سوف يتركها.
يا له من جبان.

458
00:38:41,695 --> 00:38:43,153
نعم.

459
00:38:43,238 --> 00:38:45,906
في بعض الأحيان يكون البقاء أسوأ
بدلا من الجري.

460
00:38:45,991 --> 00:38:50,828
يتطلب الأمر بشكل خاص النوع المتواضع من الرجل
لفعل شيء من هذا القبيل.

461
00:38:52,455 --> 00:38:55,624
كيف كان هذا الصباح؟
هل هناك أي تطورات أخرى؟

462
00:38:56,668 --> 00:38:58,752
جميع الستائر
تم سحبه في شقته.

463
00:38:58,878 --> 00:39:00,879
- في هذا الطقس الحار؟
- نعم.

464
00:39:00,964 --> 00:39:02,798
إنهم مستيقظون الآن.

465
00:39:08,596 --> 00:39:10,014
تراجع!
تراجع!

466
00:39:10,098 --> 00:39:11,348
أين تريدني أن أعود؟

467
00:39:11,433 --> 00:39:12,725
هيا، لا يمكن رؤيتها.
لا يمكن رؤيتها.

468
00:39:12,809 --> 00:39:14,226
ما هذا؟
لماذا هو؟

469
00:39:14,310 --> 00:39:17,021
بدا البائع
من النافذة، هل ترى؟

470
00:39:17,105 --> 00:39:19,064
تراجع!
يمكنه رؤيتك.

471
00:39:19,149 --> 00:39:21,608
أنا لا أخجل. أنا
لقد رأيت ذلك من قبل.

472
00:39:21,693 --> 00:39:23,652
هذه ليست وجهة نظر عادية.

473
00:39:25,280 --> 00:39:27,031
هذا نوع من الرأي
من رجل

474
00:39:27,115 --> 00:39:30,284
عندما يشعر بالقلق
قد يكون شخص ما يراقبه.

475
00:39:46,968 --> 00:39:49,428
ابتعد عن هناك. ابتعد عن هناك.
يمكن أن يأتي بعدك.

476
00:39:49,512 --> 00:39:51,722
بسرعة، أدخل إلى المنزل.
داخل المنزل.

477
00:39:54,517 --> 00:39:57,311
أراك لاحقًا، سيد جيفريز.
نراكم غدا.

478
00:39:57,395 --> 00:39:58,645
اه.

479
00:40:07,155 --> 00:40:09,364
ولا تنام
في هذا الكرسي مرة أخرى.

480
00:40:09,449 --> 00:40:10,449
اه.

481
00:40:10,492 --> 00:40:11,700
"آه.
اه."

482
00:40:11,951 --> 00:40:13,952
متحدث عظيم.

483
00:40:16,372 --> 00:40:17,664
ستيلا.

484
00:40:18,792 --> 00:40:22,628
هل تمانع في إخراج المنظار
من تلك الحقيبة وإحضارها إلى هنا؟

485
00:40:22,712 --> 00:40:25,547
مشكلة.
أستطيع أن أشمها.

486
00:40:26,925 --> 00:40:29,676
سأكون سعيدا لو كنت حرا
من تلك الضمادة، ثم أستطيع الهروب من هنا.

487
00:40:29,761 --> 00:40:30,928
اها..

488
00:44:07,270 --> 00:44:10,522
إلى أي مدى هي فتاة
يجب أن يغادر قبل أن تلاحظ؟

489
00:44:10,606 --> 00:44:14,651
إذا كانت جميلة بما فيه الكفاية، فهي كذلك
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان.

490
00:44:14,736 --> 00:44:16,945
عليها فقط أن تكون جميلة.

491
00:44:17,030 --> 00:44:18,071
ألست جميلة؟

492
00:44:18,823 --> 00:44:20,657
تجاهلني.

493
00:44:23,202 --> 00:44:26,788
أنا لست هناك
في غرفة أخرى.

494
00:44:27,248 --> 00:44:28,832
أفكارك...

495
00:44:29,751 --> 00:44:32,586
عندما أقابل رجلاً،
أريد كل شيء عنه.

496
00:44:36,966 --> 00:44:38,675
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
لديك مشكلة؟

497
00:44:38,760 --> 00:44:40,385
لدي مشكلة واحدة الآن.

498
00:44:41,929 --> 00:44:43,180
وأنا كذلك.

499
00:44:44,766 --> 00:44:46,641
أخبرني.

500
00:44:48,936 --> 00:44:50,103
لماذا...

501
00:44:51,356 --> 00:44:57,027
لماذا يجب على الرجل مغادرة شقته؟
ثلاث مرات تحت المطر مع حقيبة

502
00:44:57,111 --> 00:44:59,863
وأعود ثلاث مرات أيضاً؟

503
00:44:59,947 --> 00:45:01,782
كان يحب طريقة زوجته
نرحب به في المنزل.

504
00:45:01,866 --> 00:45:03,784
لا، لا. لا، لا.

505
00:45:03,868 --> 00:45:06,870
لا، لا. زوجة
هذا البائع ليس هكذا.

506
00:45:06,954 --> 00:45:08,955
ولماذا هو
لن تعمل اليوم؟

507
00:45:09,040 --> 00:45:11,375
العمل في المنزل. ذلك
أكثر إثارة للاهتمام.

508
00:45:14,045 --> 00:45:17,547
ما هو المثير للاهتمام حول
سكين الجزار

509
00:45:17,632 --> 00:45:20,050
ومنشار صغير

510
00:45:20,134 --> 00:45:22,552
ملفوفة في صحيفة؟
همم؟

511
00:45:22,637 --> 00:45:25,222
لا يوجد أي.

512
00:45:25,306 --> 00:45:28,183
لماذا ليس هناك بعد؟
في غرفة نوم زوجته طوال اليوم؟

513
00:45:28,309 --> 00:45:30,435
لم أجرؤ على الإجابة عليه.

514
00:45:31,813 --> 00:45:37,275
يسمع. سأجيب عليه، ليزا.
كان هناك خطأ ما.

515
00:45:40,154 --> 00:45:42,447
وأخشى أن يحدث لي.

516
00:45:42,532 --> 00:45:43,532
ماذا تعتقد؟

517
00:45:44,992 --> 00:45:47,494
رهيب جدا للكلمات.

518
00:45:49,122 --> 00:45:53,333
لقد خرج منذ دقائق قليلة،
يرتدي قميصا، ولم يعودوا حتى الآن.

519
00:46:05,680 --> 00:46:08,682
سيكون ذلك عملاً
وهو أمر فظيع.

520
00:46:14,647 --> 00:46:17,732
كيف حالك
البدء بتقطيع أجساد البشر؟

521
00:46:20,194 --> 00:46:24,406
جيف، دعونا نكون صادقين. أنت
بدأت تخيفني قليلا.

522
00:46:26,868 --> 00:46:29,188
جيف، هل سمعت ما قلته؟
بدأت تشعر بالخوف..

523
00:46:29,203 --> 00:46:31,204
صه! صه!

524
00:46:31,289 --> 00:46:32,998
يعود!

525
00:47:00,860 --> 00:47:02,777
جيف، أنت
لا تخجل هاه!

526
00:47:02,862 --> 00:47:03,862
لماذا هو؟

527
00:47:03,946 --> 00:47:06,587
اجلس أنظر
نافذة قضاء الوقت مألوفة،

528
00:47:06,616 --> 00:47:10,702
ولكن افعل ذلك بالطريقة التي تفعلها بها،
باستخدام المناظير والآراء الجامحة

529
00:47:10,786 --> 00:47:13,413
عن كل ذلك
كما ترى، هذا جنون!

530
00:47:13,498 --> 00:47:16,166
ماذا، هل تعتقد أنني أعتقد
هل هذا هو الترفيه؟

531
00:47:16,250 --> 00:47:18,001
أنا لا أعرفك
فكر في الأمر كيف،

532
00:47:18,085 --> 00:47:20,170
ولكن إذا لم تتوقف،
سأخرج من هنا.

533
00:47:20,254 --> 00:47:21,338
ماذا...

534
00:47:21,422 --> 00:47:22,797
ما الذي تبحث عنه؟

535
00:47:22,882 --> 00:47:25,675
أريد فقط أن أعرف
ماذا عن زوجة البائع؟

536
00:47:25,760 --> 00:47:27,427
هل هذا يجعلني سليمة
مثل مجنون؟

537
00:47:27,512 --> 00:47:29,346
لماذا يمكنك التفكير
هل حدث له شيء؟

538
00:47:29,430 --> 00:47:33,016
الكثير. إنه رجل مريض.
يحتاج إلى رعاية مستمرة.

539
00:47:33,100 --> 00:47:37,354
ولكن لم يتم تضمين أحد
زوجها أو أي شخص آخر يراها طوال اليوم. لماذا؟

540
00:47:39,106 --> 00:47:40,440
ربما كان ميتا.

541
00:47:40,525 --> 00:47:43,193
أين الطبيب؟
أين مدير الجنازة؟

542
00:47:43,277 --> 00:47:46,154
كاد أن ينام،
تحت تأثير المهدئات.

543
00:47:46,239 --> 00:47:49,074
إنه هناك الآن.
لا شيء لنرى.

544
00:47:49,158 --> 00:47:51,660
هناك شيء... أنا
لقد رآه من خلال تلك النافذة.

545
00:47:51,744 --> 00:47:54,579
لقد رأيت ذلك
الخلافات والمشاجرات العائلية

546
00:47:54,664 --> 00:47:57,916
ورحلات غامضة في منتصف الليل
وكذلك السكاكين والمناشير والحبال.

547
00:47:58,000 --> 00:47:59,876
والآن، منذ الليلة الماضية،
ولم يكن هناك أي أثر لزوجته.

548
00:47:59,961 --> 00:48:01,336
تمام. الآن
قل لي أين هو.

549
00:48:01,462 --> 00:48:03,382
- لا أعرف.
- ماذا يفعل؟ أين هو؟

550
00:48:03,464 --> 00:48:06,424
ربما ترك زوجته. لا أعرف.
لا أهتم!

551
00:48:06,509 --> 00:48:09,636
كثير من الناس لديهم سكاكين ومناشير
وحبل في منزله.

552
00:48:09,720 --> 00:48:12,681
والكثير من الرجال لا يتحدثون
لزوجته طوال اليوم.

553
00:48:12,765 --> 00:48:15,350
الكثير من الزوجات والرجال المزعجين
أكره ذلك، ثم تبدأ المشاكل

554
00:48:15,434 --> 00:48:19,563
لكن القليل منهم فقط ينتهي بهم الأمر
القتل، إذا كان هذا ما تفكر فيه.

555
00:48:19,647 --> 00:48:22,087
من الصعب جدًا عليك ذلك
أبقِ تلك الأفكار بعيدًا، أليس كذلك؟

556
00:48:22,108 --> 00:48:24,776
- هل يمكنك رؤية كل ما يفعله؟
- بالطبع...

557
00:48:24,860 --> 00:48:26,486
يمكنك رؤيته
لأن الستار رفع

558
00:48:26,571 --> 00:48:29,864
وكان يسير على طول الممر،
الشارع والفناء الخلفي.

559
00:48:29,949 --> 00:48:31,324
لقد رأيته في الفناء الخلفي،
أصلح الزهور...

560
00:48:31,409 --> 00:48:34,411
أوه، جيف، تعتقد أنك قاتل
سوف تسمح لك عمدا برؤية كل شيء؟

561
00:48:34,495 --> 00:48:37,205
أنه لا يريد أن ينزل الستار
والاختباء خلفه؟

562
00:48:37,290 --> 00:48:39,416
فقط أريد أن أعرف أين يكمن ذكائه.
بدا غبيا.

563
00:48:39,500 --> 00:48:41,334
وهذا هو عليه
حيث يكمن نقص الذكاء الخاص بك.

564
00:48:41,419 --> 00:48:45,255
القاتل لن يتباهى
جريمته أمام نافذة مفتوحة.

565
00:48:45,339 --> 00:48:46,423
ولم لا؟

566
00:48:46,507 --> 00:48:47,507
بالتأكيد تعرف السبب،

567
00:48:47,592 --> 00:48:50,760
ربما هناك شيء أكثر من ذلك
هناك شيء مخيف يحدث خلف تلك النافذة.

568
00:48:50,845 --> 00:48:52,095
أين؟

569
00:48:52,179 --> 00:48:53,263
أوه!

570
00:48:55,808 --> 00:48:57,225
لا تعليقات.

571
00:49:19,832 --> 00:49:23,418
نبدأ من
في وقت مبكر مرة أخرى، جيف.

572
00:49:23,502 --> 00:49:26,880
أخبرني بكل ما رأيته

573
00:49:26,964 --> 00:49:29,758
وماذا يعني في رأيك.

574
00:49:42,229 --> 00:49:43,229
نعم؟

575
00:49:43,314 --> 00:49:44,435
<i>اسم صندوق البريد</i>

576
00:49:44,482 --> 00:49:47,984
<i>في الطابق الثاني اقرأ،
"السيد والسيدة لارس."</i>

577
00:49:48,069 --> 00:49:50,445
<i>تهجئة L-A-R-S.</i>

578
00:49:50,529 --> 00:49:52,489
<i>لارس ثوروالد</i>

579
00:49:52,573 --> 00:49:54,240
ما العدد
الشقة؟

580
00:49:54,325 --> 00:49:56,868
<i>رقم 125 غرب شارع 9</i>

581
00:49:58,079 --> 00:49:59,496
شكرا لك عزيزتي.

582
00:49:59,580 --> 00:50:01,831
<ط> حسنا، رئيس. ما هي مهمتي التالية؟</i>

583
00:50:01,916 --> 00:50:02,916
فقط اذهب للمنزل.

584
00:50:03,834 --> 00:50:06,711
<i>حسنًا، ولكن ماذا يفعل الآن؟</i>

585
00:50:06,796 --> 00:50:10,256
لقد جلس للتو
في الظلام في غرفة المعيشة.

586
00:50:11,050 --> 00:50:13,593
لم يقترب بعد من غرفة النوم.

587
00:50:13,678 --> 00:50:15,345
الآن تذهب إلى المنزل وتنام.

588
00:50:15,429 --> 00:50:17,389
- طاب مساؤك.
<i>- مساء الخير.</i>

589
00:50:27,274 --> 00:50:28,566
<ط> حسنا. ماذا حدث بالضبط يا جيف؟</i>

590
00:50:28,651 --> 00:50:31,986
إستمع يا دويل، هذا هو الأمر
لا أستطيع أن أقول ذلك فقط عبر الهاتف.

591
00:50:32,071 --> 00:50:33,947
عليك أن تأتي إلى هنا
وشاهدت كل شيء.

592
00:50:34,031 --> 00:50:35,031
<i>مهم، أليس كذلك؟</i>

593
00:50:35,116 --> 00:50:36,616
هذا ممكن
ليس شيئًا مهمًا على الإطلاق.

594
00:50:36,701 --> 00:50:38,785
هذا مجرد قتل
في الحي، هذا كل شيء.

595
00:50:38,869 --> 00:50:39,950
<i>هل قلت "جريمة قتل" يا جيف؟</i>

596
00:50:39,954 --> 00:50:41,579
نعم في الواقع
لقد قلت "القتل".

597
00:50:41,664 --> 00:50:43,039
<i>أوه، هذا صحيح.</i>

598
00:50:43,124 --> 00:50:46,459
فكرتي هي مجرد تقديم
إنه القليل من عملك، هذا كل شيء.

599
00:50:46,544 --> 00:50:49,544
كنت أعلم أن المحقق العظيم سيتدخل
في الأشياء التي يمكن التحقيق فيها.

600
00:50:49,630 --> 00:50:51,214
<i>- لست في الخدمة.</i>
- ماذا؟

601
00:50:51,298 --> 00:50:52,966
<i>يجب أن تكون هذه إجازتي.</i>

602
00:50:53,050 --> 00:50:56,010
أنا عادة آخذ
أفضل صورة لي في عطلتي.

603
00:50:56,137 --> 00:50:57,178
<i>سأتوقف هنا.</i>

604
00:50:57,263 --> 00:50:59,889
حسنًا يا دويل. تمام. بأسرع ما يمكن.

605
00:51:01,308 --> 00:51:05,103
شكرا لك ستيلا.
واو، هذا عظيم.

606
00:51:05,187 --> 00:51:07,147
لا أعرف
ما هذا الترحيب

607
00:51:07,231 --> 00:51:09,232
لا عجب أن زوجك لا يزال يحبك.

608
00:51:09,316 --> 00:51:10,900
- الشرطة.
- ماذا؟

609
00:51:10,985 --> 00:51:11,985
اتصلت بالشرطة.

610
00:51:12,069 --> 00:51:13,987
ليس حقيقيًا.

611
00:51:14,071 --> 00:51:17,782
ليست مكالمة رسمية
فقط صديقي القديم.

612
00:51:17,867 --> 00:51:20,910
صديقي القديم اللقيط.

613
00:51:20,995 --> 00:51:23,830
أين بالضبط تعتقد أنه قام بتقطيع أوصال زوجته؟

614
00:51:25,499 --> 00:51:28,001
بالطبع. حوض الاستحمام.

615
00:51:28,878 --> 00:51:32,922
إنه المكان الوحيد الذي
يمكنه أن يغسل الدم.

616
00:51:41,807 --> 00:51:45,685
من الأفضل له أن يبتعد فوراً
الحقيبة قبل أن تبدأ بالتسرب.

617
00:52:07,208 --> 00:52:08,625
هاري؟

618
00:52:14,006 --> 00:52:16,049
انظر، انظر يا سيد جيفريز.

619
00:52:53,754 --> 00:52:56,035
اعتقدت أن دويل سيأتي إلى هنا
عندما تم اخذ حقيبته بعيدا

620
00:52:56,090 --> 00:52:58,550
أو يجب أن أتصل بالشرطة.
سوف نفقد الحقيبة الآن.

621
00:52:58,676 --> 00:53:00,218
- يتمسك.
- لا تتصرف بتهور.

622
00:53:00,302 --> 00:53:02,136
سوف أحفظ
اسم شاحنة البضائع.

623
00:53:02,221 --> 00:53:04,472
سأراقب الزقاق.

624
00:53:18,028 --> 00:53:19,654
مسافة طويلة.

625
00:53:44,805 --> 00:53:48,391
أنت لم تشاهد جريمة القتل
كيف تعرف إذا كانت هناك جريمة قتل؟

626
00:53:48,475 --> 00:53:51,519
لأن كل ذلك
ما فعله هذا الشخص كان مثيرا للريبة.

627
00:53:51,604 --> 00:53:55,356
يتقلب ويتقلب ليلاً تحت المطر،
السكاكين والمناشير وحقائب السفر مربوطة بالحبل.

628
00:53:55,441 --> 00:53:57,692
والآن زوجته لم تعد هناك.

629
00:53:57,776 --> 00:54:02,572
أعترف أن كل هذا يبدو غامضًا.
يمكن أن تحتوي على عناصر مختلفة.

630
00:54:02,656 --> 00:54:03,990
إنها جرائم القتل الأكثر منطقية.

631
00:54:04,074 --> 00:54:06,492
دويل، لا تخبره
ساحر عاطل عن العمل

632
00:54:06,577 --> 00:54:09,579
لا تقل لي أنه مسلي
الجيران بالسحر.

633
00:54:09,663 --> 00:54:12,081
هذا واضح جدا وغبي
لارتكاب جريمة قتل.

634
00:54:12,166 --> 00:54:13,791
خاصة مع رؤية كاملة لـ 50 نافذة؟

635
00:54:13,876 --> 00:54:15,084
ثم الجلوس والتدخين هناك،

636
00:54:15,169 --> 00:54:16,753
في انتظار وصول الشرطة
والتقطه؟

637
00:54:16,837 --> 00:54:19,255
حسنًا، أيها الضابط، قم بعملك.
اذهب إلى هناك واصطحبه.

638
00:54:19,340 --> 00:54:22,592
جيف، لديك الكثير لتفعله
تعرف على قضايا القتل.

639
00:54:22,676 --> 00:54:24,886
لقد فعلها الحمقى
القتل الذكي

640
00:54:24,970 --> 00:54:28,222
يستغرق المئات
يتم تدريب الشرطة على القبض عليه.

641
00:54:28,307 --> 00:54:30,934
البائع لن يفعل ذلك فقط
قتل زوجته بعد العشاء

642
00:54:31,018 --> 00:54:33,519
وألقاه في الحقيبة
وتخزينها في المخزن.

643
00:54:33,604 --> 00:54:34,938
أراهن أنه يفعل ذلك بالفعل.

644
00:54:35,022 --> 00:54:38,232
كل شيء تقريبًا يتم في حالة من الذعر.

645
00:54:38,317 --> 00:54:40,401
الاحتمالات هي واحد في الألف.

646
00:54:40,486 --> 00:54:43,780
وكان لا يزال جالسا في شقته.
الشخص لم يشعر بالذعر.

647
00:54:43,864 --> 00:54:45,949
هل تعتقد أنني أختلق الأمر؟

648
00:54:46,033 --> 00:54:47,951
أعتقد أنك تهلوس.

649
00:54:48,035 --> 00:54:50,662
ربما هناك تفسير جدا
بسيطة لذلك.

650
00:54:50,746 --> 00:54:52,288
على سبيل المثال؟

651
00:54:52,373 --> 00:54:53,915
زوجته مسافرة.

652
00:54:53,999 --> 00:54:56,000
وكانت زوجته مريضة في السرير.

653
00:54:57,461 --> 00:54:59,253
نعم أرى.

654
00:55:00,839 --> 00:55:03,299
حسنًا يا جيف، يجب أن أذهب.

655
00:55:04,551 --> 00:55:09,806
لن أبلغ عن ذلك إلى القسم.
اسمحوا لي أن التحقيق بنفسي.

656
00:55:09,890 --> 00:55:12,642
الكثير منهم
قصتك لا معنى لها.

657
00:55:12,726 --> 00:55:14,060
شكرًا لك.

658
00:55:16,271 --> 00:55:19,232
نحن نعلم أن زوجته مفقودة، سأحاول
للبحث عنه.

659
00:55:19,316 --> 00:55:20,566
افعل ذلك.

660
00:55:21,777 --> 00:55:24,278
هل شعرت بالصداع في الآونة الأخيرة؟

661
00:55:24,363 --> 00:55:25,738
ليس حتى تظهر.

662
00:55:26,782 --> 00:55:29,784
وسوف تختفي كلها معا
مع الهلوسة الخاصة بك.

663
00:55:29,868 --> 00:55:31,452
أرك لاحقًا.

664
00:55:55,853 --> 00:55:57,311
مزج.

665
00:56:18,584 --> 00:56:20,084
لديه عقد إيجار لمدة ستة أشهر.

666
00:56:20,169 --> 00:56:23,129
لقد تم استخدامه أكثر من ذلك بقليل
من خمسة أشهر ونصف.

667
00:56:23,213 --> 00:56:25,631
كان هادئًا، وكان يشرب الخمر، لكن لم تكن هناك أي علامة على السكر.

668
00:56:25,716 --> 00:56:28,634
دفع الفواتير في الوقت المحدد بالمال
حصل على بائع المجوهرات.

669
00:56:28,719 --> 00:56:30,053
بالجملة.

670
00:56:30,304 --> 00:56:33,431
يحتفظ بأمواله الخاصة. لا يوجد جيران
من يعرفه أو زوجته.

671
00:56:33,515 --> 00:56:35,349
نعم، أعتقد أنهم كذلك
أضاع فرصة التواصل مع زوجته.

672
00:56:35,434 --> 00:56:36,434
ولا يخرج من شقته أبدا..

673
00:56:36,477 --> 00:56:38,269
- أين هو؟ في الثلاجة؟
- ...حتى صباح أمس.

674
00:56:38,395 --> 00:56:40,730
- أي ساعة؟
- 6:00 صباحا.

675
00:56:40,814 --> 00:56:42,148
6:00 صباحا.

676
00:56:43,192 --> 00:56:45,985
أعتقد أنه قيد التشغيل
عندما غفوت.

677
00:56:46,070 --> 00:56:47,320
سيئة للغاية.

678
00:56:47,654 --> 00:56:51,491
عائلة ثوروالد تغادر
شقته في تلك اللحظة.

679
00:56:52,534 --> 00:56:54,535
الشعور قليلا المتهور حتى الآن؟

680
00:56:54,953 --> 00:56:56,496
لا، ليس بعد.

681
00:57:08,133 --> 00:57:09,926
كيف حال زوجتك؟

682
00:57:10,010 --> 00:57:11,177
أوه، انه بخير.

683
00:57:14,848 --> 00:57:16,891
ثم من قال أنهم رحلوا؟

684
00:57:17,518 --> 00:57:18,518
من سيذهب؟

685
00:57:18,602 --> 00:57:20,686
عائلة ثوروالد، الساعة 6 صباحًا

686
00:57:20,771 --> 00:57:23,439
يا مدير الشقة
واثنين من المقيمين.

687
00:57:23,524 --> 00:57:26,567
تقرير مسطح، دون تردد.
بحسب الحادث.

688
00:57:26,652 --> 00:57:29,070
ثوروالدز في طريقه
التوجه إلى محطة القطار.

689
00:57:29,154 --> 00:57:32,698
حسنًا، الآن يا توم، كيف يكون ذلك ممكنًا
يمكن لأي شخص أن يخمن؟

690
00:57:32,783 --> 00:57:36,911
هل لديهم علامة على الحقيبة
الذي يقول "جراند سنترال أو تمثال نصفي"؟

691
00:57:36,995 --> 00:57:39,747
يجتمع مديري الشقق
ثوروالد عندما عاد.

692
00:57:39,832 --> 00:57:42,959
أخبره ثوروالد أنه أسلم
زوجته إلى القطار المتجه خارج المدينة.

693
00:57:43,043 --> 00:57:46,212
لذا. سأقول فقط، مدير هذه الشقة
الناس ودودون للغاية.

694
00:57:46,296 --> 00:57:49,215
لقد راجعت
كشوفات بنكية حديثة؟

695
00:57:50,384 --> 00:57:51,467
هاه؟

696
00:57:51,552 --> 00:57:54,095
ما فائدة معلوماته؟

697
00:57:54,179 --> 00:57:56,556
تلك هي النسخة الثانية من
قصة غير مدعومة

698
00:57:56,640 --> 00:57:58,391
من قصة القاتل نفسه، ثوروالد.

699
00:57:58,475 --> 00:58:02,019
هل هناك أحد
من رأى زوجته بالفعل تصعد إلى القطار؟

700
00:58:03,021 --> 00:58:04,021
أكره أن أذكرك،

701
00:58:04,064 --> 00:58:06,858
بدأ كل هذا بسبب
لقد قلت أن زوجته قُتلت.

702
00:58:06,942 --> 00:58:10,069
هل هناك أحد بما فيهم أنت
من شهد فعلا مقتل زوجته؟

703
00:58:10,154 --> 00:58:11,988
ماذا تفعل في الواقع؟

704
00:58:12,072 --> 00:58:16,117
هل أنت مهتم بإكمال
هذه الحالة أو تجعلني أبدو غبيا؟

705
00:58:16,201 --> 00:58:18,327
كلاهما إذا أمكن.

706
00:58:18,412 --> 00:58:19,912
ثم قم بعملك على أكمل وجه.

707
00:58:19,997 --> 00:58:21,873
اذهب إلى هناك وابحث
شقة ثوروالد.

708
00:58:21,957 --> 00:58:23,833
يجب أن يكون هناك أدلة المعنية.

709
00:58:23,917 --> 00:58:25,376
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

710
00:58:25,460 --> 00:58:27,712
لا، أقصد ليس الآن،
ولكن عندما يخرج ليشرب،

711
00:58:27,796 --> 00:58:30,047
شراء صحيفة، أو أي شيء، مثل شيء
أنه لم يكن يعلم أنه لن يؤذيه.

712
00:58:30,132 --> 00:58:32,508
لا أستطيع أن أفعل ذلك
على الرغم من أنه لن يكون هناك.

713
00:58:32,593 --> 00:58:37,346
هل هو... هل لديه نوع من
رسالة حسن السيرة والسلوك من قسم الشرطة؟

714
00:58:37,431 --> 00:58:39,265
لا تغضب.

715
00:58:39,474 --> 00:58:42,602
ولا حتى المحققين يستطيعون ذلك
دخل الشقة بلا مبالاة وقام بتفتيشها.

716
00:58:42,686 --> 00:58:45,771
إذا تم القبض علي، فإنهم
سوف ينتزع شارتي في 10 دقائق.

717
00:58:45,856 --> 00:58:48,357
تمام. تأكد من أنك لا تفعل ذلك
اشتعلت، هذا كل شيء.

718
00:58:48,442 --> 00:58:50,693
ماذا؟ إذا وجدت شيئا
لقد وجدت قاتلاً

719
00:58:50,777 --> 00:58:52,862
وهم لا يهتمون على الإطلاق
حول بعض قواعد المنزل.

720
00:58:52,946 --> 00:58:55,031
إذا لم تجد أي شيء،
الشخص نظيف.

721
00:58:55,115 --> 00:58:59,535
قد يبدو الأمر مملاً، لكني كذلك
أريد أن أذكرك بالقانون

722
00:58:59,620 --> 00:59:02,496
وعبارة "كتابة".
مذكرة تفتيش صادرة عن القاضي"

723
00:59:02,581 --> 00:59:04,624
"من يعرف ميثاق الحقوق حرفياً"
<i>(التعديلات العشرة الأولى على دستور الولايات المتحدة)</i>

724
00:59:04,708 --> 00:59:06,292
لا بد أنه طلب الدليل.

725
00:59:06,376 --> 00:59:07,710
أعطه الدليل.

726
00:59:09,588 --> 00:59:11,505
نعم، أستطيع سماع ذلك بنفسي.

727
00:59:11,590 --> 00:59:15,635
"يا صاحب الجلالة، لدي صديق
من هو المحقق الهاوي."

728
00:59:16,637 --> 00:59:20,389
"الليلة التالية
كان لديه عشاء ثقيل، هو."

729
00:59:20,474 --> 00:59:22,934
لقد ألقى قانون العقوبات الخاص بالولاية
نيويورك على حق في وجهي.

730
00:59:23,018 --> 00:59:25,061
وفيه ستة مجلدات.

731
00:59:25,812 --> 00:59:28,522
كما تعلمون، صباح الغد ربما لا
سيكون هناك المزيد من الأدلة التي تركت وراءها

732
00:59:28,607 --> 00:59:30,733
في تلك الشقة. أنت تعرف ذلك.

733
00:59:30,817 --> 00:59:33,110
إنه كابوس المحقق

734
00:59:33,528 --> 00:59:35,905
ماذا تحتاج قبل أن تتمكن من البحث؟

735
00:59:35,989 --> 00:59:37,229
أخبرني. ماذا تحتاج؟

736
00:59:37,282 --> 00:59:39,784
آثار أقدام دامية تؤدي إلى الباب؟

737
00:59:39,868 --> 00:59:43,537
الشيء الوحيد الذي لا أحتاجه هو السخرية.
لقد اتصلت بي وطلبت المساعدة.

738
00:59:43,622 --> 00:59:46,165
الآن أنت تتصرف مثل دافعي الضرائب.

739
00:59:47,000 --> 00:59:48,918
كيف يمكننا من أي وقت مضى
الحصول على جنبا إلى جنب مع بعضها البعض على تلك الطائرة

740
00:59:49,002 --> 00:59:51,003
لمدة ثلاث سنوات خلال الحرب؟

741
00:59:53,340 --> 00:59:56,340
أعتقد أنني سأراجع
محطة القطار وتعرف على قصة ثوروالد.

742
00:59:56,385 --> 00:59:58,094
اه نسيت القصة

743
00:59:58,178 --> 01:00:00,846
ابحث عن الحقيبة. السيدة ثوروالد فيه.

744
01:00:01,223 --> 01:00:02,431
أوه، لقد نسيت تقريبا.

745
01:00:02,516 --> 01:00:05,893
هناك بطاقة بريدية على
صندوق بريد ثوروالد.

746
01:00:06,270 --> 01:00:09,146
تم نشره أمس الساعة 3:30
بعد الظهر من ميريتسفيل.

747
01:00:09,231 --> 01:00:11,315
هذا على بعد 80 ميلاً شمالاً من هنا.

748
01:00:11,400 --> 01:00:15,194
وجاء في الرسالة: "وصلت بالسلامة.
أشعر بتحسن."

749
01:00:15,279 --> 01:00:16,737
"الحب، آنا."

750
01:00:19,491 --> 01:00:20,574
أوه...

751
01:00:20,659 --> 01:00:22,034
هل هذا...

752
01:00:22,995 --> 01:00:25,496
آنا... هل هي الشخص الذي اعتقدته؟

753
01:00:26,707 --> 01:00:28,207
السيدة ثوروالد.

754
01:00:31,670 --> 01:00:34,005
أوه، ماذا تحتاج أيضًا يا جيف؟

755
01:00:34,381 --> 01:00:36,924
يمكنك أن ترسل لي محققًا ذكيًا.

756
01:04:24,319 --> 01:04:25,986
<i>- مرحبًا؟</i>
- مرحباً سيدة دويل؟

757
01:04:26,071 --> 01:04:27,071
<i>نعم؟</i>

758
01:04:27,113 --> 01:04:28,697
إنه جيف مرة أخرى.
هل وصل توم؟

759
01:04:28,782 --> 01:04:29,782
<i>ليس بعد، جيف.</i>

760
01:04:29,824 --> 01:04:31,825
تقصد أنت
لم أسمع منه حتى؟

761
01:04:31,910 --> 01:04:35,412
<ط> ولا كلمة واحدة.
هل هذا مهم جدًا يا جيف؟</i>

762
01:04:35,497 --> 01:04:37,164
نعم، أخشى ذلك، تيس.

763
01:04:37,249 --> 01:04:39,250
<i>سأقول له أن يتصل
عندما سمعت الخبر منه</i>

764
01:04:39,334 --> 01:04:40,709
لا، لا، لا تهتم.

765
01:04:40,794 --> 01:04:43,379
قل له أن يأتي إلى هنا
في أقرب وقت ممكن.

766
01:04:43,463 --> 01:04:45,172
يبدو أن ثوروالد سيغادر الليلة.

767
01:04:45,257 --> 01:04:46,257
<i>من هو ثوروالد؟</i>

768
01:04:46,299 --> 01:04:47,424
إنه يعرف بالتأكيد، إنه يعرف بالتأكيد.

769
01:04:47,509 --> 01:04:50,219
وثوروالد رجل، يا تيس، لا تقلقي.

770
01:04:50,303 --> 01:04:52,680
<i>- تصبح على خير أيها الأحمق.</i>
- ليلة سعيدة.

771
01:05:09,447 --> 01:05:11,282
مسافة طويلة مرة أخرى.

772
01:05:46,860 --> 01:05:49,153
هناك أناس عند الباب.

773
01:05:53,366 --> 01:05:55,534
- أهلاً.
- مرحبًا.

774
01:06:17,724 --> 01:06:19,058
مرحبًا.

775
01:06:22,395 --> 01:06:23,687
ماذا تفعلين بشعرك؟

776
01:06:23,730 --> 01:06:25,481
- أوه، نعم، نوعا ما...
- انظر ثوروالد.

777
01:06:25,565 --> 01:06:29,026
كان على استعداد للمغادرة على الفور.
أنظر إليه.

778
01:06:32,238 --> 01:06:33,989
لا يبدو أنه في عجلة من أمره.

779
01:06:34,074 --> 01:06:36,575
لقد وضع كل الأشياء جانباً
لها على أحد الأسرة.

780
01:06:36,660 --> 01:06:38,911
القمصان والبدلات والمعاطف والجوارب.

781
01:06:38,995 --> 01:06:41,121
حتى زوجته... تلك الحقيبة التمساح

782
01:06:41,247 --> 01:06:43,540
- الذي على عمود السرير.
- وماذا في ذلك؟

783
01:06:43,625 --> 01:06:46,377
إنها تخفيه في خزانة الملابس.
على الأقل كان هناك.

784
01:06:46,461 --> 01:06:50,381
أخرجه، وذهب إلى الهاتف
وإجراء مكالمات بعيدة المدى.

785
01:06:50,465 --> 01:06:53,175
كان لديه مجوهرات زوجته في الحقيبة.

786
01:06:53,259 --> 01:06:54,301
ويبدو أنه كان قلقا.

787
01:06:54,386 --> 01:06:56,178
اطلب من شخص ما النصيحة عبر الهاتف.

788
01:06:56,262 --> 01:06:57,888
شخص ما، ولكن ليس زوجته.

789
01:06:57,972 --> 01:07:00,140
لم أره قط يطلب النصيحة من زوجته.

790
01:07:00,225 --> 01:07:04,061
لقد أعطى الكثير من النصائح من تلقاء نفسه، ولكن...
لم أره قط يطلب نصيحة واحدة.

791
01:07:14,447 --> 01:07:15,823
وأتساءل أين سيذهب.

792
01:07:15,907 --> 01:07:17,241
لا أعرف.

793
01:07:18,076 --> 01:07:19,702
أتظن أنه لن يعود مرة أخرى؟

794
01:07:19,786 --> 01:07:22,413
سوف يعود. وكانت متعلقاته لا تزال هناك.

795
01:07:23,623 --> 01:07:25,583
أعتقد أنها آمنة
لتشغيل الأضواء الآن.

796
01:07:25,625 --> 01:07:27,126
ليس بعد!

797
01:07:34,134 --> 01:07:38,554
حسنًا، يمكنك تشغيله الآن. هو
يجب أن يكون قد ذهب إلى مكان ما.

798
01:07:39,681 --> 01:07:43,016
طوال اليوم، أحاول
لمواصلة التركيز على عملي.

799
01:07:43,101 --> 01:07:44,727
هل تفكر في ثوروالد؟

800
01:07:44,811 --> 01:07:46,979
وأنت وصديقك دويل.

801
01:07:47,480 --> 01:07:49,481
لقد سمعت الأخبار
منه بعد الآن، منذ أن غادر؟

802
01:07:49,566 --> 01:07:50,566
ليست كلمة واحدة.

803
01:07:50,650 --> 01:07:53,235
وقال انه سوف تحقق
محطة القطار وحقيبته.

804
01:07:53,319 --> 01:07:55,195
بالتأكيد لا يزال يفعل.

805
01:07:55,864 --> 01:07:57,823
هل هناك شيء يزعجك؟

806
01:07:58,533 --> 01:08:00,075
هذا لا معنى له بالنسبة لي.

807
01:08:00,160 --> 01:08:01,618
ماذا؟

808
01:08:02,078 --> 01:08:04,496
المرأة ليست بهذا التعقيد.

809
01:08:04,956 --> 01:08:05,998
ط ط ط.

810
01:08:06,082 --> 01:08:09,209
لا أستطيع التخمين
ما رأيك.

811
01:08:09,294 --> 01:08:11,670
المرأة لديها حقيبة مفضلة

812
01:08:11,755 --> 01:08:15,883
ومعلقًا دائمًا على عمود سريره،
حيث يمكنه أن يأخذها بسهولة.

813
01:08:15,967 --> 01:08:19,970
ثم سافر فجأة
وتركته لماذا؟

814
01:08:20,054 --> 01:08:21,722
لأنه لا يعرف
سوف يسافر.

815
01:08:21,806 --> 01:08:23,886
وأين يذهب فهو
لا يحتاج إلى الحقيبة.

816
01:08:23,892 --> 01:08:26,769
نعم، ولكن فقط
زوجها يعرف.

817
01:08:28,021 --> 01:08:29,271
وتلك المجوهرات.

818
01:08:29,355 --> 01:08:31,148
المرأة لا تنقذ
المجوهرات في الحقيبة

819
01:08:31,232 --> 01:08:33,734
قد ينحني لاحقًا،
خدش وفوضوي.

820
01:08:33,818 --> 01:08:35,402
ثم هل أخفوها؟
في ملابس زوجها؟

821
01:08:35,487 --> 01:08:37,070
لا.

822
01:08:37,155 --> 01:08:39,865
وهم كذلك
لم يتركه.

823
01:08:40,283 --> 01:08:42,326
لماذا فتاة
الذي ذهب للتو إلى المستشفى

824
01:08:42,410 --> 01:08:45,412
احملي دائمًا أدوات الماكياج،
العطور والمجوهرات.

825
01:08:46,998 --> 01:08:48,874
ضعه هناك.
هذا شيء يجب وضعه في الداخل.

826
01:08:48,958 --> 01:08:50,584
إنها معدات مهمة.

827
01:08:50,668 --> 01:08:53,545
ثم لم يتركها
في خزانة زوجها

828
01:08:53,630 --> 01:08:55,088
في حقيبتها المفضلة

829
01:08:55,173 --> 01:08:57,466
أنا أوافق، حبيبتي. أنا أتفق معك.

830
01:08:57,550 --> 01:08:59,510
على الرغم من أن توم دويل لديه إجابة محددة.

831
01:08:59,594 --> 01:09:01,553
وهي السيدة ثوروالد
غادر في الساعة 6 صباحا.

832
01:09:01,638 --> 01:09:02,721
أمس مع زوجها؟

833
01:09:02,806 --> 01:09:04,473
بحسب الشهود.

834
01:09:04,557 --> 01:09:06,809
لدي نقض
تماما مثل السيد دويل.

835
01:09:06,893 --> 01:09:10,729
ربما ليس السيدة
ثوروالد، أو امرأة لا أعرفها.

836
01:09:10,814 --> 01:09:12,856
وماذا عن الشهود؟

837
01:09:12,941 --> 01:09:15,192
نحن نتفق معهم
هل رأيت امرأة

838
01:09:15,735 --> 01:09:17,986
ولكن ليس السيدة ثوروالد.

839
01:09:18,363 --> 01:09:20,656
لا يزال ليس بعد.

840
01:09:20,740 --> 01:09:21,740
هل هذا صحيح؟

841
01:09:25,912 --> 01:09:27,329
هنا.

842
01:09:30,750 --> 01:09:34,169
أنا لا أحب وجه صديقك
عندما نقول له.

843
01:09:34,254 --> 01:09:36,463
ولم يسمع
مثل المخبر.

844
01:09:36,548 --> 01:09:40,008
أوه، لا تكون قاسية جدا معه.
إنه عامل ثابت.

845
01:09:41,469 --> 01:09:43,595
آمل حقًا أن يظهر.

846
01:09:43,680 --> 01:09:46,265
لا تتعجل.
لدينا طوال الليل.

847
01:09:48,852 --> 01:09:50,894
- ماذا لدينا؟
- مساء.

848
01:09:51,437 --> 01:09:53,605
سأبقى معك.

849
01:09:55,567 --> 01:09:58,819
عليك أن تطلب الإذن
للأب صاحب الشقة .

850
01:09:59,737 --> 01:10:01,947
انا في اجازة لمدة اسبوع كامل

851
01:10:02,907 --> 01:10:05,826
لطيف للغاية، على الرغم من ذلك
ليس لدي سوى سرير واحد.

852
01:10:06,536 --> 01:10:10,163
وإذا قلت أي شيء آخر، فأنا...
سيبقى أيضا بين عشية وضحاها غدا.

853
01:10:11,082 --> 01:10:14,126
لن أكون قادرا على ذلك
أعطيك بيجامة.

854
01:10:19,549 --> 01:10:22,676
لقد قلت أنني يجب أن
العيش مع حقيبة واحدة.

855
01:10:25,054 --> 01:10:27,097
أنا متأكد من أن ملكك ليس بهذا الحجم الصغير.

856
01:10:27,181 --> 01:10:28,807
هذه حقيبة، أليس كذلك؟

857
01:10:28,892 --> 01:10:31,810
بعد كل شيء، هذه حقيبة الليلة الماضية
مارك كروس.

858
01:10:32,270 --> 01:10:35,397
صلبة ولكنها واسعة جدًا.

859
01:10:35,481 --> 01:10:37,733
يبدو مثلك
التعبئة على عجل.

860
01:10:37,817 --> 01:10:40,319
أنظر إلى هذا.
مذهل أليس كذلك؟

861
01:10:41,154 --> 01:10:42,779
سأستبدلها لك...

862
01:10:42,864 --> 01:10:45,949
حدسي الأنثوي
للبقاء بين عشية وضحاها.

863
01:10:46,034 --> 01:10:48,118
أنا موافق.

864
01:11:01,925 --> 01:11:04,051
تلك الأغنية مرة أخرى.

865
01:11:10,683 --> 01:11:14,353
ومن أين يحصل عليه الرجل؟
مصدر إلهام لكتابة مثل هذه الأغنية؟

866
01:11:14,437 --> 01:11:17,522
حصل عليه من الأم
مالك الشقة مرة واحدة في الشهر.

867
01:11:20,610 --> 01:11:22,569
انها جميلة جدا.

868
01:11:23,404 --> 01:11:25,072
أتمنى أن أكون مبدعاً

869
01:11:25,156 --> 01:11:26,865
يا مبدعة يا حلوة

870
01:11:27,784 --> 01:11:31,286
لديك موهبة عظيمة
لخلق موقف صعب.

871
01:11:31,371 --> 01:11:32,663
- أليس كذلك؟
- بالتأكيد

872
01:11:32,747 --> 01:11:35,123
مثل العيش هنا
طوال الليل دون أن تتم دعوتك.

873
01:11:35,208 --> 01:11:38,543
المفاجأة هي العنصر النهائي
مهم للهجمات.

874
01:11:38,628 --> 01:11:41,755
ومرة أخرى، أنت لست على
وجهة نظرك الشخصية في الأدب.

875
01:11:41,839 --> 01:11:43,966
عندما يكونون في ورطة
دائما اليد اليمنى لسيدهم

876
01:11:44,050 --> 01:11:45,384
الذي يخرجهم من مشاكلهم

877
01:11:45,468 --> 01:11:47,636
إنها تلك المرأة
أنقذهم من براثنهم

878
01:11:47,720 --> 01:11:49,179
خادمة حسي

879
01:11:49,263 --> 01:11:51,473
وابنة رجل ثري
من لديه العاطفة المفرطة؟

880
01:11:51,557 --> 01:11:53,642
نفس.
هذا هو الشخص، أليس كذلك؟

881
01:11:53,726 --> 01:11:57,479
مضحك. لم يحدث ذلك قط
الزواج منه، أليس كذلك؟

882
01:11:57,563 --> 01:11:58,730
غريب.

883
01:11:58,815 --> 01:11:59,940
غريب.

884
01:12:03,069 --> 01:12:05,278
لماذا لا أتسلل بعيدا
مجرد شيء أكثر راحة؟

885
01:12:05,363 --> 01:12:07,072
بالطبع.

886
01:12:07,156 --> 01:12:09,992
أقصد إلى المطبخ
وصنع القهوة.

887
01:12:10,076 --> 01:12:12,577
أوه، وبراندي أيضا.

888
01:12:22,338 --> 01:12:23,672
هاري.

889
01:12:33,099 --> 01:12:34,474
- جيف.
- أهلاً.

890
01:13:26,944 --> 01:13:28,737
ماذا تحصل؟
حول هذا ثوروالد؟

891
01:13:28,821 --> 01:13:32,240
يكفي لإخافتي، لا تفعل ذلك
تظهر في الوقت المناسب وسوف نفقده.

892
01:13:32,325 --> 01:13:33,283
هل تعتقد أنه غادر هنا؟

893
01:13:33,367 --> 01:13:34,826
اسمع، لقد أخذ
كل ما لديه

894
01:13:34,911 --> 01:13:38,497
مرتبة في غرفة النوم
هناك، في انتظار تعبئتها.

895
01:13:40,374 --> 01:13:44,002
لقد قمت للتو بتسخين البراندي.
السيد دويل، هاه؟

896
01:13:46,631 --> 01:13:48,757
توم، هذه الآنسة ليزا فريمونت.

897
01:13:48,841 --> 01:13:49,841
كيف حالك؟

898
01:13:50,676 --> 01:13:52,886
نعتقد أن ثوروالد مذنب.

899
01:13:59,852 --> 01:14:01,520
كن حذرا، توم.

900
01:14:06,984 --> 01:14:08,065
- مرحبًا.
<i>- الملازم دويل.</i>

901
01:14:08,111 --> 01:14:10,487
نعم، انه هنا. لك.

902
01:14:11,364 --> 01:14:13,406
- مرحبًا.
<i>- الملازم دويل؟</i>

903
01:14:13,491 --> 01:14:14,783
نعم.

904
01:14:15,827 --> 01:14:17,160
نعم.

905
01:14:19,205 --> 01:14:20,539
تمام.

906
01:14:20,873 --> 01:14:23,125
لذا. شكرًا لك. أراك لاحقًا.

907
01:14:23,626 --> 01:14:25,794
القهوة ستكون جاهزة قريبا.

908
01:14:25,878 --> 01:14:28,630
جيف، لن تخبرني
عن مجوهراتها؟

909
01:14:28,714 --> 01:14:29,756
مجوهرات؟

910
01:14:29,841 --> 01:14:33,218
أخفى مجوهرات زوجته
في ملابسه على السرير هناك.

911
01:14:33,302 --> 01:14:34,427
هل أنت متأكد أنها زوجته؟

912
01:14:34,512 --> 01:14:36,555
لقد كانت في الأصل في حقيبة زوجته المفضلة.

913
01:14:36,639 --> 01:14:39,307
سيد دويل، هذا فقط
يؤدي إلى نتيجة واحدة.

914
01:14:39,392 --> 01:14:40,433
وهي؟

915
01:14:40,518 --> 01:14:44,479
أنها ليست السيدة ثوروالد
ذهبت معه صباح أمس

916
01:14:44,564 --> 01:14:45,981
لقد كسرته، نعم؟

917
01:14:46,065 --> 01:14:48,525
المرأة على الإطلاق
لا تترك مجوهراتك خلفك

918
01:14:48,609 --> 01:14:50,610
عندما يسافرون.

919
01:14:50,903 --> 01:14:51,903
هيا، هيا، توم.

920
01:14:51,988 --> 01:14:55,615
الآن أنت لا تحتاج إليها حقا
هذه المعلومات، أليس كذلك؟

921
01:15:01,497 --> 01:15:03,748
في الواقع لا.

922
01:15:09,630 --> 01:15:12,924
لارس ثوروالد ليس قاتلاً.

923
01:15:16,888 --> 01:15:19,514
تقصد أنك تستطيع أن تشرح
كل ما كان وما زال

924
01:15:19,599 --> 01:15:20,891
حدث هناك؟

925
01:15:20,975 --> 01:15:22,851
لا، لا يمكنك ذلك أيضاً.

926
01:15:22,935 --> 01:15:25,937
إنها حياة خاصة سرية
ما تراه هناك.

927
01:15:26,022 --> 01:15:29,062
كثير من الناس يفعلون الأشياء بمفردهم
وهو ما لا يمكنهم تفسيره علنًا.

928
01:15:29,066 --> 01:15:30,942
مثل نفي زوجته؟

929
01:15:31,027 --> 01:15:33,778
أخرج هذه الفكرة من عقلك.
وهذا لن يؤدي إلا إلى الاتجاه الخاطئ.

930
01:15:33,863 --> 01:15:36,323
ماذا عن
السكين والمنشار؟

931
01:15:36,407 --> 01:15:37,991
هل سبق لك أن كان لديك منشار؟

932
01:15:38,075 --> 01:15:40,744
لدي في المرآب الخاص بي.

933
01:15:40,828 --> 01:15:43,121
كم عدد الأشخاص؟
هل قطعتني بذلك؟

934
01:15:43,206 --> 01:15:47,626
أو ببضع مئات من السكاكين
التي قد تكون لديك في حياتك؟

935
01:15:48,377 --> 01:15:50,045
المنطق الخاص بك هو إلى الوراء.

936
01:15:50,129 --> 01:15:54,007
لا يمكنك تجاهل ذلك
زوجته المفقودة وحقيبتها ومجوهراتها.

937
01:15:54,091 --> 01:15:56,843
لقد تحققت من محطة القطار.
اشترى تذكرة.

938
01:15:56,928 --> 01:15:58,887
وبعد عشر دقائق قال...
وضع زوجته في القطار.

939
01:15:58,971 --> 01:16:02,098
الوجهة ميريتسفيل
وكان الشاهد شاملا.

940
01:16:02,183 --> 01:16:05,227
ربما امرأة، ولكن ليس السيدة ثوروالد.

941
01:16:05,311 --> 01:16:06,853
- المجوهرات...
- اسمعي يا آنسة فريمونت.

942
01:16:06,938 --> 01:16:09,731
حدس المرأة
بيع المجلات.

943
01:16:09,815 --> 01:16:12,776
ولكن في الحياة الحقيقية،
انها لا تزال حكاية خرافية.

944
01:16:12,860 --> 01:16:14,620
لا أعرف كم سنة ضاعت
التي قضيتها

945
01:16:14,654 --> 01:16:17,239
تبحث عن أدلة
على أساس حدس المرأة.

946
01:16:17,323 --> 01:16:19,950
تمام. أفترض أنك كذلك
لم تجد الحقيبة

947
01:16:20,034 --> 01:16:23,536
وكل هذا من حديث قديم
لقد قمت بها في حفلة رقص الشرطة.

948
01:16:23,621 --> 01:16:26,122
لقد وجدت الحقيبة في نصف ساعة
بعد أن أغادر هنا.

949
01:16:26,207 --> 01:16:29,876
هل هو طبيعي بالنسبة للرجل
لربط حقيبة بحبل سميك؟

950
01:16:29,961 --> 01:16:31,962
نعم، إذا كان المفتاح مكسوراً.

951
01:16:32,046 --> 01:16:35,173
إذن ماذا وجدت في الحقيبة؟
ملاحظات وقحة بالنسبة لي؟

952
01:16:35,258 --> 01:16:37,342
السيدة ثوروالد.

953
01:16:37,426 --> 01:16:40,845
نظيفة، ومعبأة بشكل جيد.
ليست أنيقة، ولكنها أنيقة.

954
01:16:40,930 --> 01:16:42,764
هل احضرته
إلى المعمل الجنائي؟

955
01:16:42,848 --> 01:16:45,725
لقد أرسلته
بطريقة مشروعة.

956
01:16:45,810 --> 01:16:48,603
لماذا عندما تكون المرأة
القيام برحلة قصيرة بسيطة،

957
01:16:48,688 --> 01:16:50,605
يأخذ كل ما لديه؟

958
01:16:50,690 --> 01:16:54,401
ولنترك الأمر لقسم علم النفس
النساء فقط يتعاملون معها.

959
01:16:55,361 --> 01:16:57,821
أود أن أقول أنه يظهر
كأنه لن يعود

960
01:16:57,905 --> 01:16:59,614
هذا ما هو معروف
كمسألة عائلية.

961
01:16:59,699 --> 01:17:02,534
وإذا لم يعود،
لماذا لم يخبر صاحبه؟

962
01:17:02,618 --> 01:17:07,414
سأخبرك لماذا لم يخبرني
المالك. كان ذلك لأنه كان يخفي شيئًا ما.

963
01:17:09,500 --> 01:17:12,002
هل قلت
كل هذا على صاحب شقتك؟

964
01:17:12,086 --> 01:17:13,795
لقد أخبرتك أن تكون حذراً يا توم.

965
01:17:13,879 --> 01:17:17,080
أنظر، لو أنني أقود بحذر
طائرات الاستطلاع خلال الحرب,

966
01:17:17,133 --> 01:17:18,633
لن يكون لديك فرصة
لالتقاط تلك الصور

967
01:17:18,718 --> 01:17:23,138
الذي فاز لك بميدالية، و
العمل الجيد وكذلك الشهرة والمال.

968
01:17:25,433 --> 01:17:30,020
ماذا عن أن نجلس جميعا
وتناول مشروبًا ودودًا؟ همم؟

969
01:17:30,813 --> 01:17:32,731
ننسى كل هذا.

970
01:17:33,399 --> 01:17:36,985
يمكننا أن نكذب بشأن
أيام سعيدة خلال الحرب.

971
01:17:37,945 --> 01:17:40,030
تقصد أنك انتهيت
مع القضية؟

972
01:17:40,114 --> 01:17:42,949
لا توجد حالات
لإنهاء، سيدة فريمونت.

973
01:17:43,034 --> 01:17:44,909
كيف تشرب؟

974
01:17:52,501 --> 01:17:54,627
نعم، أعتقد أنك على حق.

975
01:17:55,880 --> 01:17:59,257
أعتقد أنني أفضل حالا
العودة إلى المنزل والنوم.

976
01:18:00,843 --> 01:18:02,260
هتافات.

977
01:18:06,724 --> 01:18:08,808
لا شيء أكثر من رشفة من الخمور.

978
01:18:13,564 --> 01:18:16,191
أوه، جيف، إذا
أنت بحاجة لمزيد من المساعدة...

979
01:18:16,275 --> 01:18:19,778
تحقق من الصفحات الصفراء
في دفتر عناوين هاتفك.

980
01:18:20,446 --> 01:18:23,114
أوه، أنا أحب حوار النهاية المضحك.

981
01:18:24,200 --> 01:18:25,867
لمن كانت الحقيبة موجهة؟

982
01:18:25,951 --> 01:18:27,410
السيدة آنا ثوروالد.

983
01:18:27,495 --> 01:18:30,038
سننتظر و...
معرفة من أخذها.

984
01:18:30,122 --> 01:18:32,540
أوه، تلك المكالمة الهاتفية.
أعطيتهم رقمك.

985
01:18:32,625 --> 01:18:33,958
آمل أنك لا تمانع.

986
01:18:34,043 --> 01:18:35,543
يعتمد على من هم.

987
01:18:35,628 --> 01:18:37,212
الشرطة في ميريتسفيل.

988
01:18:37,296 --> 01:18:39,464
أبلغوا عن الحقيبة
اتخذت للتو

989
01:18:39,548 --> 01:18:41,508
بقلم السيدة آنا ثوروالد.

990
01:18:42,426 --> 01:18:44,844
لا البقاء حتى وقت متأخر.

991
01:19:03,155 --> 01:19:05,073
- ينظر.
- ماذا؟

992
01:19:37,064 --> 01:19:39,649
نعم، إنه صغير بعض الشيء، أليس كذلك؟

993
01:20:15,519 --> 01:20:17,270
ماذا تفعل؟

994
01:20:43,589 --> 01:20:48,218
كما تعلمون، بقدر ما أكره الاضطرار إلى العطاء
الكثير من الثقة في توماس جي دويل.

995
01:20:48,302 --> 01:20:50,595
ربما أنقذه
شيء عندما قال

996
01:20:50,679 --> 01:20:53,848
أنه شيء شخصي تمامًا
ماذا حدث هناك.

997
01:20:55,601 --> 01:21:00,772
أتساءل عما إذا كان من الأخلاقي مراقبة الرجل
مع مناظير وعدسات طويلة التركيز.

998
01:21:02,608 --> 01:21:05,527
هل أنت... هل أنت
اعتقدت أنه كان أخلاقيا،

999
01:21:05,611 --> 01:21:08,780
حتى لو أثبت ذلك
لم يرتكب جريمة؟

1000
01:21:10,366 --> 01:21:13,034
أنا لا أفهم حقا
آداب "النافذة الخلفية".

1001
01:21:13,118 --> 01:21:14,702
بالتأكيد، يمكنهم ذلك
فعلت نفس الشيء بالنسبة لي.

1002
01:21:14,787 --> 01:21:18,289
إذا كانوا يريدون مشاهدتي
مثل حشرة في الزجاج.

1003
01:21:18,374 --> 01:21:21,876
جيف، كما تعلم، إذا أتى شخص ما إلى هنا،
لن يصدقوا ما يرونه.

1004
01:21:21,961 --> 01:21:22,961
ماذا؟

1005
01:21:23,045 --> 01:21:24,254
إنه أنت وأنا الذين عابسين.

1006
01:21:24,338 --> 01:21:28,841
يغرق في اليأس بسببنا
مع العلم أن الرجل لا يقتل زوجته.

1007
01:21:28,926 --> 01:21:32,387
نحن اثنان من شياطين القبور
الشيء الأكثر رعبا الذي عرفته على الإطلاق.

1008
01:21:32,471 --> 01:21:37,433
من الأفضل أن تفكر
أن المرأة المسكينة كانت بصحة جيدة.

1009
01:21:39,979 --> 01:21:43,314
ماذا حدث للقول القديم
"أحب جارك"؟

1010
01:21:44,984 --> 01:21:48,361
كما تعلمون، أعتقد أنني سأبدأ
إحياءه غدا.

1011
01:21:49,572 --> 01:21:51,990
نعم، سأبدأ مع السيدة تورسو.

1012
01:21:52,825 --> 01:21:56,703
ليس إذا كان علي أن أتحرك
إلى الشقة عبر الشارع

1013
01:21:58,330 --> 01:22:01,499
وقم بالرقصة
سبعة حجاب كل ساعة.

1014
01:22:04,461 --> 01:22:06,462
انتهى العرض لهذه الليلة.

1015
01:22:11,594 --> 01:22:13,928
معاينة مناطق الجذب القادمة.

1016
01:22:16,348 --> 01:22:19,058
هل يعتقد السيد دويل
لقد سرقت هذه الحقيبة؟

1017
01:22:20,519 --> 01:22:23,396
لا، ليزا، لا أعتقد ذلك.

1018
01:22:38,412 --> 01:22:40,330
ماذا تعتقد؟

1019
01:22:40,414 --> 01:22:41,414
نعم...

1020
01:22:42,666 --> 01:22:44,751
سأكرر السؤال.

1021
01:22:44,835 --> 01:22:46,085
شكرًا لك.

1022
01:22:47,171 --> 01:22:48,755
هل أحببت ذلك؟

1023
01:22:49,548 --> 01:22:50,923
نعم، أنا أحب ذلك.

1024
01:22:51,592 --> 01:22:53,968
حسنًا...

1025
01:23:02,603 --> 01:23:04,312
ما الخطب؟

1026
01:23:07,066 --> 01:23:09,108
- هل أصيب أحد؟
- الكلب.

1027
01:23:09,193 --> 01:23:11,694
ما هو الخطأ في الكلب؟

1028
01:23:14,448 --> 01:23:17,659
ما هي المشكلة؟
سقط شخص ما من النافذة؟

1029
01:23:18,327 --> 01:23:20,620
انظر، هناك كلب هناك.

1030
01:23:21,580 --> 01:23:22,955
مات الكلب.

1031
01:23:23,540 --> 01:23:26,376
الاختناق.
كانت رقبته مكسورة.

1032
01:23:27,211 --> 01:23:29,003
من منكم فعل ذلك؟

1033
01:23:29,088 --> 01:23:31,506
من منكم قتل كلبي؟

1034
01:23:33,217 --> 01:23:36,010
أنت لا تعرف معنى كلمة "الجار"

1035
01:23:36,512 --> 01:23:40,056
الجيران يحبون بعضهم البعض،
يتحدثون مع بعضهم البعض،

1036
01:23:40,140 --> 01:23:42,475
اهتم إذا عاش الناس أو ماتوا.

1037
01:23:43,185 --> 01:23:44,977
ولكن ليس يا رفاق!

1038
01:23:48,899 --> 01:23:51,359
لا أستطيع أن أتخيل
كل واحد منكم متواضع جدًا

1039
01:23:51,443 --> 01:23:54,821
حتى تقتل
كلب صغير ودود عاجز.

1040
01:23:56,990 --> 01:24:00,868
الوحيد في الحي كله
الذي يحب الجميع.

1041
01:24:09,169 --> 01:24:11,921
هل قتلته
لأنه يحبك؟

1042
01:24:12,005 --> 01:24:14,173
فقط لأنه يحبك؟

1043
01:24:16,969 --> 01:24:18,636
تعال إلى الداخل.

1044
01:24:22,808 --> 01:24:25,727
تعال. العودة إلى الداخل.
إنه مجرد كلب.

1045
01:24:38,073 --> 01:24:42,076
أنت تعرف، في لمحة، أن توم دويل
أقنعتني تقريبًا أنني كنت مخطئًا.

1046
01:24:42,161 --> 01:24:44,078
- ولكنك لست مخطئا، أليس كذلك؟
- ينظر.

1047
01:24:44,163 --> 01:24:48,374
في الفناء بأكمله، شخص واحد فقط
من لا يقترب من النافذة

1048
01:24:48,459 --> 01:24:49,667
ينظر.

1049
01:24:55,048 --> 01:24:58,426
لماذا سيفعل ثوروالد؟
قتل كلب صغير؟

1050
01:25:00,304 --> 01:25:02,305
هل لأن الكلب يعرف الكثير؟

1051
01:25:10,355 --> 01:25:13,399
تعتقد أن الأمر يستحق الانتظار
طوال اليوم لنرى؟

1052
01:25:13,901 --> 01:25:15,443
هل ينظف المنزل؟

1053
01:25:15,527 --> 01:25:18,112
لقد اغتسل
جدار الحمام.

1054
01:25:18,197 --> 01:25:19,238
أمم.

1055
01:25:19,323 --> 01:25:21,449
لا بد أن يكون هناك الكثير من التشتت.

1056
01:25:22,993 --> 01:25:25,703
ولم لا؟ هذا كل شيء
ما نعتقد جميعا.

1057
01:25:25,788 --> 01:25:28,668
قتله هناك، وكان عليه أن ينظف
وصمة عار قبل مغادرته.

1058
01:25:28,707 --> 01:25:31,375
أوه، ستيلا، اختاري ما يناسبك
كلماتك.

1059
01:25:31,460 --> 01:25:34,879
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
العثور على كلمات ملطفة للقتل.

1060
01:25:37,966 --> 01:25:42,970
ليزا؟ ليزا، هناك، على ذلك الرف،
هناك مربع أصفر صغير. هل رأيت ذلك؟

1061
01:25:43,055 --> 01:25:44,806
- الأعلى؟
- نعم، في الأعلى.

1062
01:25:44,890 --> 01:25:47,391
يحضر. وأحضر لي المؤدي.

1063
01:25:49,269 --> 01:25:50,853
أنا فقط...

1064
01:25:51,563 --> 01:25:54,315
لقد مر اسبوعان فقط.

1065
01:25:54,399 --> 01:25:58,069
آمل أن أكون قد التقطت شيئا
بصرف النظر عن البحث عن اللعنات. والآن الذي...

1066
01:25:58,153 --> 01:26:00,530
- ما الذي تبحث عنه؟
- هذا.

1067
01:26:00,989 --> 01:26:04,200
هناك شيء ما، وإذا كنت على حق،
أعتقد أنني قمت بحل جريمة القتل.

1068
01:26:04,284 --> 01:26:06,077
- السيدة ثوروالد؟
- لا.

1069
01:26:07,246 --> 01:26:09,288
لا يا كلب.

1070
01:26:10,457 --> 01:26:11,624
اه.

1071
01:26:11,708 --> 01:26:14,710
أعتقد أنني أعرف السبب
قتل ثوروالد الكلب.

1072
01:26:15,254 --> 01:26:18,381
هنا، الآن ترى.
أخبرني ماذا ترى.

1073
01:26:18,715 --> 01:26:20,341
الآن خفضه.

1074
01:26:20,843 --> 01:26:24,470
انظر مرة أخرى. خذها إلى أسفل.
هل رأيت ذلك؟

1075
01:26:25,597 --> 01:26:28,140
لكن هذه مجرد صورة للصفحة الخلفية.

1076
01:26:28,225 --> 01:26:32,228
تغيير واحد مهم.
تغيير واحد مهم.

1077
01:26:33,063 --> 01:26:36,274
الزهور على
حديقة الزهور المفضلة لدى ثوروالد.

1078
01:26:37,192 --> 01:26:39,277
تقصد المكان
استنشاق الكلب؟

1079
01:26:39,361 --> 01:26:42,822
حيث يحفر الكلب.
الآن ترى الزهور.

1080
01:26:43,240 --> 01:26:46,993
يمين؟ حبتان من الزينيا الصفراء
في النهاية هنا

1081
01:26:47,077 --> 01:26:48,911
ليس مرتفعا كما كان من قبل.

1082
01:26:48,996 --> 01:26:52,331
الآن، منذ متى الزهور
تصبح أقصر في أسبوعين؟

1083
01:26:52,416 --> 01:26:53,875
هناك شيء مدفون هناك.

1084
01:26:53,959 --> 01:26:55,668
السيدة ثوروالد.

1085
01:26:56,295 --> 01:26:59,547
أنت لم تنفق الكثير من الوقت
حول المقبرة، أليس كذلك؟

1086
01:26:59,631 --> 01:27:02,675
السيد ثوروالد يستطيع ذلك تقريبًا
وضع جثة زوجته

1087
01:27:02,759 --> 01:27:05,720
في قطعة أرض
حوالي قدم مربع واحد.

1088
01:27:05,804 --> 01:27:08,639
ما لم يكن، بالطبع، يضع ذلك
يقف باستمرار

1089
01:27:08,724 --> 01:27:11,434
ثم لن يفعل ذلك
بحاجة إلى سكين ومنشار.

1090
01:27:11,518 --> 01:27:15,187
لا، أعتقد أنه كذلك
منتشرة في جميع أنحاء المدينة

1091
01:27:15,272 --> 01:27:17,565
- قدم على النهر الشرقي...
- أوه، من فضلك، ستيلا!

1092
01:27:17,649 --> 01:27:19,066
لا، لا، لا. نعم
شيء هناك.

1093
01:27:19,151 --> 01:27:21,736
الزهور لديها
تمت إزالتها وإعادة إدخالها.

1094
01:27:21,820 --> 01:27:23,696
ربما كان السكين والمنشار.
نعم.

1095
01:27:23,780 --> 01:27:24,822
اتصل بالملازم دويل.

1096
01:27:24,907 --> 01:27:26,073
لا، فقط انتظر.

1097
01:27:26,158 --> 01:27:29,911
فلننتظر حتى يحل الظلام قليلاً،
وسأذهب وأحفره.

1098
01:27:29,995 --> 01:27:33,998
هل ستغادر؟ لن تكون قادرًا على حفر أي شيء
وسوف تنكسر رقبتك.

1099
01:27:34,625 --> 01:27:36,292
لا، لا. لدينا...

1100
01:27:36,752 --> 01:27:40,129
لن نتصل بدويل حتى
يمكنني الحصول على السيدة ثوروالد.

1101
01:27:40,213 --> 01:27:43,049
كل ما علينا فعله هو معرفة ذلك
طريقة الدخول إلى الشقة.

1102
01:27:43,133 --> 01:27:44,592
انه التعبئة.

1103
01:27:45,844 --> 01:27:46,969
أوه.

1104
01:27:47,054 --> 01:27:49,347
هنا، أحضر لي قلم رصاص.

1105
01:27:50,265 --> 01:27:53,559
ستيلا، أحضري لي بعض ورق الكتابة.
في مكان ما هنا.

1106
01:27:53,644 --> 01:27:55,186
هنا هو.

1107
01:29:11,847 --> 01:29:14,682
لقد فعلت ذلك، ثوروالد.

1108
01:29:18,729 --> 01:29:19,812
انتبهي يا ليزا.
انه قادم.

1109
01:29:19,896 --> 01:29:21,981
لا ينبغي لك أبدا
دعه يفعل ذلك. اذا وصل...

1110
01:29:22,065 --> 01:29:23,357
انظر. ينظر. ينظر.

1111
01:29:43,295 --> 01:29:45,713
الحمد لله انتهى الأمر.

1112
01:29:48,967 --> 01:29:49,925
هل هو بخير إذا شربت؟

1113
01:29:50,010 --> 01:29:51,594
بالتأكيد، من فضلك.

1114
01:30:00,145 --> 01:30:04,065
لا شك. يذهب.
إنها مجرد مسألة وقت.

1115
01:30:04,149 --> 01:30:06,817
اعترض إذا استخدمته
ثقب المفتاح المحمول هذا؟

1116
01:30:08,111 --> 01:30:11,989
من فضلك، طالما كنت
قل لي ماذا تراني.

1117
01:30:17,996 --> 01:30:18,996
أنا فضولي...

1118
01:30:19,081 --> 01:30:20,206
أتساءل ماذا؟

1119
01:30:20,290 --> 01:30:22,166
ملكة جمال وحيدا
لقد حصلت للتو على شيء ما

1120
01:30:22,250 --> 01:30:24,877
الذي يشبه الكبسولة
الروديوم ثلاثي الايكونال.

1121
01:30:24,961 --> 01:30:26,253
هل تستطيع أن تقول من هنا؟

1122
01:30:26,338 --> 01:30:29,298
لقد استخدمت ما يكفي
من الحبة الحمراء لإحضار الناس إلى هاكنساك

1123
01:30:29,382 --> 01:30:30,674
النوم لفصل الشتاء.

1124
01:30:30,759 --> 01:30:32,426
هل لديه ما يكفي...

1125
01:30:32,511 --> 01:30:34,512
لا، هذا سيجعل
والباقي سهل ...

1126
01:30:35,263 --> 01:30:37,014
تقريبا، أليس كذلك؟

1127
01:30:37,641 --> 01:30:40,768
ماذا كان رد الفعل. أعني،
عندما نظر إلى ملاحظاته؟

1128
01:30:40,852 --> 01:30:44,772
ليس هذا النوع من التعبير الذي سيكون
جعلته يأخذ قرضا سريعا من البنك.

1129
01:30:44,856 --> 01:30:46,690
جيف، الحقيبة!

1130
01:31:12,008 --> 01:31:14,343
ربما خاتم زواج
السيدة ثوروالد

1131
01:31:14,427 --> 01:31:17,429
هو من بين المجوهرات
الذي يحمله في حقيبته؟

1132
01:31:17,514 --> 01:31:20,099
وفي الوقت نفسه، خلال المحادثات الهاتفية
يحمل ثلاث حلقات.

1133
01:31:20,183 --> 01:31:23,519
ماسة واحدة، خاتم واحد
من نوع ما من الصخور الكبيرة

1134
01:31:23,603 --> 01:31:25,479
ثم مجرد شريط ذهبي عادي.

1135
01:31:25,564 --> 01:31:29,650
وآخر ما تركه
هو خاتم الزواج.

1136
01:31:29,734 --> 01:31:31,944
ستيلا، هل سبق لك
تركت لك في المنزل؟

1137
01:31:32,028 --> 01:31:36,490
الطريقة الوحيدة التي يمكن لأي شخص الحصول عليها
الخاتم يقطع إصبعي.

1138
01:31:39,494 --> 01:31:42,663
تعال إلى أسفل ومعرفة
ما دفن في حديقته.

1139
01:31:42,747 --> 01:31:47,126
ولم لا؟ لقد أردت دائمًا مقابلة السيدة ثوروالد.

1140
01:31:47,252 --> 01:31:48,836
- ما الذي تتحدثان عنه؟
- هل لديك مجرفة؟

1141
01:31:48,920 --> 01:31:50,171
مجرفة؟ بالطبع
ليس لدي واحدة.

1142
01:31:50,255 --> 01:31:52,047
ربما هناك واحد
في الطابق السفلي.

1143
01:31:52,132 --> 01:31:54,175
جيف، إذا شعرت بالغثيان بسهولة،
فقط لا تنظر.

1144
01:31:54,259 --> 01:31:55,551
تصاب بالغثيان بسهولة؟
لا أشعر بالغثيان بسهولة.

1145
01:31:55,635 --> 01:31:59,180
أنا فقط لا أريد أن ينتهي الأمر بالنسبة لكما
مثل هذا الكلب. هذا فقط.

1146
01:31:59,264 --> 01:32:02,516
أوه، كما تعلمين، سيدة فريمونت، ربما
لقد حصل على شيء هناك.

1147
01:32:02,601 --> 01:32:04,685
فقط انتظر.
هنا، خذها.

1148
01:32:04,769 --> 01:32:07,104
لا تأخذ فرص غير معقولة.

1149
01:32:07,189 --> 01:32:09,440
هنا، أعطني دليل الهاتف.

1150
01:32:10,609 --> 01:32:11,859
لماذا؟

1151
01:32:12,611 --> 01:32:14,570
ربما أستطيع
أخرجه من شقته

1152
01:32:14,654 --> 01:32:16,155
نحن بحاجة فقط لبضع دقائق.

1153
01:32:16,239 --> 01:32:17,948
سأحاول خلال 15 دقيقة تقريبًا.

1154
01:32:18,033 --> 01:32:19,074
كيف؟

1155
01:32:19,159 --> 01:32:20,159
ثوروالد.

1156
01:32:21,786 --> 01:32:24,622
ثوروالد...
ثوروالد...

1157
01:32:26,082 --> 01:32:29,418
تشيلسي 27099.

1158
01:32:30,337 --> 01:32:31,879
27099.

1159
01:32:31,963 --> 01:32:35,132
لقد أخافناه ذات مرة، ربما فعلنا ذلك
يمكن أن يخيفه مرة أخرى.

1160
01:32:35,884 --> 01:32:38,886
أعتقد أنني أستخدم كلمة "نحن" بشكل فضفاض قليلاً.

1161
01:32:38,970 --> 01:32:40,930
أعني أنك تفعل كل شيء.

1162
01:32:41,014 --> 01:32:42,932
هل يجب أن ندرجه يا ستيلا؟

1163
01:32:43,016 --> 01:32:44,058
بالطبع.

1164
01:32:44,142 --> 01:32:46,435
27099. احترس.

1165
01:32:49,731 --> 01:32:54,401
تشيلسي.

1166
01:33:12,379 --> 01:33:14,588
هيا، استلمها يا ثوروالد.

1167
01:33:15,590 --> 01:33:17,466
هيا، يجب أن تكون فضوليا.

1168
01:33:18,343 --> 01:33:21,595
أنت تتساءلين عما إذا كان صديقك هو الذي يتصل بك،
الشخص الذي قتلته.

1169
01:33:21,680 --> 01:33:23,347
تعال. التقط الهاتف.

1170
01:33:27,644 --> 01:33:28,811
<i>مرحبا؟</i>

1171
01:33:29,771 --> 01:33:31,647
هل حصلت على ملاحظتي؟

1172
01:33:33,692 --> 01:33:35,901
هل فهمت يا ثوروالد؟

1173
01:33:35,986 --> 01:33:37,152
<i>من أنت؟</i>

1174
01:33:37,237 --> 01:33:39,446
سأعطيها فرصة
لمعرفة ذلك.

1175
01:33:39,531 --> 01:33:42,283
قابلني في حانة فندق ألبرت.

1176
01:33:42,367 --> 01:33:44,118
افعلها الآن.

1177
01:33:44,202 --> 01:33:45,786
<i>هل ينبغي؟</i>

1178
01:33:45,870 --> 01:33:47,413
إجتماع عمل صغير...

1179
01:33:48,164 --> 01:33:50,874
لتسوية الأمور
الممتلكات المملوكة لزوجتك الراحلة.

1180
01:33:51,293 --> 01:33:54,920
<i>لا أعرف ماذا تقصد.</i>

1181
01:33:55,005 --> 01:33:59,425
هيا. توقف عن المراوغة يا ثوروالد، أو
سأغلق الخط وأتصل بالشرطة.

1182
01:33:59,759 --> 01:34:01,677
<i>لدي حوالي 100 دولار فقط.</i>

1183
01:34:01,761 --> 01:34:03,053
هذه بداية.

1184
01:34:03,555 --> 01:34:07,224
أنا في ألبرت الآن.
سأنتظرك.

1185
01:34:26,703 --> 01:34:28,329
هيا ستيلا، لنذهب.

1186
01:34:28,413 --> 01:34:29,997
شخص واحد
إبقاء العين على هذه النافذة.

1187
01:34:30,081 --> 01:34:33,667
فإذا رأيته يعود
سأشير لك بفلاش.

1188
01:36:08,179 --> 01:36:09,847
<i>هذا هو مقر إقامة دويل.</i>

1189
01:36:09,931 --> 01:36:14,143
مرحبًا، أنا إل بي. جيفريز.
أنا صديق للسيد دويل.

1190
01:36:14,436 --> 01:36:15,436
من هذا؟

1191
01:36:15,520 --> 01:36:16,645
<i>أنا مقدم رعاية.</i>

1192
01:36:16,729 --> 01:36:18,188
أوه. اه...

1193
01:36:18,273 --> 01:36:19,523
متى تعتقد أنهم سيعودون؟

1194
01:36:19,607 --> 01:36:24,153
<i>كنت أعمل حتى الساعة 01.00. يغادرون
العشاء وربما ملهى ليلي</i>

1195
01:36:24,529 --> 01:36:25,863
أرى.

1196
01:36:26,364 --> 01:36:29,992
إذا اتصل هل ستخبره بذلك؟
اتصل على الفور بـ L.B. جيفريز؟

1197
01:36:30,076 --> 01:36:31,994
ربما لدي ما يكفي من المفاجآت له.

1198
01:36:32,078 --> 01:36:34,997
<i>رقمك يا سيد جيفريز؟</i>

1199
01:36:35,081 --> 01:36:37,207
لديه ذلك. طاب مساؤك.

1200
01:36:37,292 --> 01:36:38,750
<i>مساء الخير.</i>

1201
01:36:56,728 --> 01:36:59,521
كانت ستيلا مخطئة بشأن الآنسة لونلي.

1202
01:37:31,387 --> 01:37:33,805
ليزا، ماذا أنت... لا...

1203
01:37:49,948 --> 01:37:52,616
ليزا، ماذا تفعلين؟ لا تذهب...

1204
01:38:26,442 --> 01:38:29,069
هيا، هيا! اخرج من هناك!

1205
01:38:35,326 --> 01:38:39,204
قال اتصل بهاتف ثوروالد
بمجرد رؤيته مرة أخرى.

1206
01:38:39,289 --> 01:38:40,247
سأتصل بك الآن!

1207
01:38:40,331 --> 01:38:43,083
أوه لا. لحظة واحدة.

1208
01:38:46,337 --> 01:38:48,922
حسنًا يا رفاق، فلنجرب ذلك
ابدأ مرة أخرى من البداية.

1209
01:38:49,007 --> 01:38:50,757
ملكة جمال وحيدا.

1210
01:38:50,842 --> 01:38:52,718
أوه، اتصل بالشرطة!

1211
01:38:55,096 --> 01:38:56,096
<i>المشغل.</i>

1212
01:38:56,180 --> 01:38:58,265
تواصل مع شرطة المنطقة السادسة.

1213
01:38:58,349 --> 01:38:59,683
<i>نعم يا سيدي.</i>

1214
01:39:11,863 --> 01:39:14,573
سيد جيفريز، الموسيقى منعت ذلك.

1215
01:39:22,081 --> 01:39:23,790
ماذا... ليزا!

1216
01:39:26,210 --> 01:39:27,377
ليزا!

1217
01:39:38,640 --> 01:39:40,349
<i>المنطقة 6، الرقيب ألجود.</i>

1218
01:39:40,433 --> 01:39:45,604
مرحبا. مرحبًا. اسمع، رجل يسيء
امرأة في 125 غرب شارع 9.

1219
01:39:45,688 --> 01:39:49,232
الطابق الثاني، في الخلف. سريع!

1220
01:39:49,317 --> 01:39:50,317
<i>اسمك؟</i>

1221
01:39:50,401 --> 01:39:52,027
إل.بي. جيفريز.

1222
01:39:52,111 --> 01:39:53,111
<i>رقم الهاتف؟</i>

1223
01:39:53,196 --> 01:39:55,489
تشيلسي 25598.

1224
01:40:16,094 --> 01:40:17,761
الباب مفتوح.

1225
01:40:39,784 --> 01:40:41,827
قلت لك... أوه، لا!

1226
01:40:43,705 --> 01:40:45,706
دعني أذهب! جيف!

1227
01:40:45,790 --> 01:40:46,998
أوه لا!

1228
01:40:47,083 --> 01:40:48,625
جيف! جيف!

1229
01:40:49,127 --> 01:40:50,210
جيف!

1230
01:40:51,754 --> 01:40:52,963
ليزا!

1231
01:40:53,965 --> 01:40:56,550
ستيلا كيف الحال؟

1232
01:40:56,634 --> 01:40:57,843
جيف!

1233
01:40:58,636 --> 01:41:00,887
- جيف!
- إنهم قادمون.

1234
01:41:50,938 --> 01:41:53,148
ماذا كان يحاول أن يفعل؟ لماذا
ولم يسلم الرجل؟

1235
01:41:53,232 --> 01:41:54,566
إنها فتاة ذكية.

1236
01:41:54,650 --> 01:41:56,290
"الفتاة الذكية"؟ هو
سيتم القبض عليه.

1237
01:41:56,360 --> 01:41:59,029
يمكنه بالتأكيد الخروج من هناك، أليس كذلك؟

1238
01:42:01,699 --> 01:42:03,617
انظروا، خاتم الزواج!

1239
01:42:09,415 --> 01:42:11,875
أطفئ الأضواء!
لقد رآنا!

1240
01:42:21,803 --> 01:42:23,470
إلى متى تعتقد أنه سيبقى هناك؟

1241
01:42:23,554 --> 01:42:27,641
إلا إذا كان أغبى مما اعتقدت
لم يكن سينتظر انتهاء عقد الإيجار.

1242
01:42:27,725 --> 01:42:29,805
أخرج محفظتي من
درج في الطاولة هناك.

1243
01:42:29,811 --> 01:42:31,019
لماذا تحتاج المال؟

1244
01:42:31,103 --> 01:42:32,687
سأضمن لك خروج ليزا من السجن.

1245
01:42:32,772 --> 01:42:35,106
كما تعلمون، يمكنك السماح له أن يكون
هناك حتى يوم الثلاثاء المقبل

1246
01:42:35,191 --> 01:42:37,651
ثم يمكنك التسلل بعيدا
بأمان كما هو مخطط له.

1247
01:42:37,735 --> 01:42:41,655
نعم سنرى. 127 دولارًا.

1248
01:42:41,739 --> 01:42:42,781
كم تحتاج؟

1249
01:42:42,865 --> 01:42:46,284
كانت هذه أول جريمة سرقة، بحوالي 250 دولارًا.

1250
01:42:46,369 --> 01:42:48,245
- حقيبة ليزا.
- نعم.

1251
01:42:49,580 --> 01:42:50,664
كم لديه؟

1252
01:42:50,748 --> 01:42:52,040
خمسون سنتا.

1253
01:42:52,124 --> 01:42:53,333
هنا، خذها.

1254
01:42:53,417 --> 01:42:55,335
انظر، لدي حوالي 20 دولارًا في محفظتي.

1255
01:42:55,419 --> 01:42:56,837
ماذا عن الباقي؟
ماذا عن الباقي؟

1256
01:42:56,921 --> 01:42:59,464
وعندما رأت الشرطة ليزا،
سوف يتبرعون أيضًا.

1257
01:42:59,549 --> 01:43:00,841
سريع.

1258
01:43:05,096 --> 01:43:07,430
لحظة واحدة.
سريع!

1259
01:43:08,099 --> 01:43:09,099
جيفريز.

1260
01:43:09,183 --> 01:43:10,851
<ط> حسنا. ماذا الآن؟</i>

1261
01:43:10,935 --> 01:43:14,104
دويل، لقد فعلت
شيء كبير جدا بالنسبة لك.

1262
01:43:14,188 --> 01:43:16,106
<i>لماذا يجب أن أرد على مكالمتك؟</i>

1263
01:43:16,190 --> 01:43:19,401
<ط>استمع، جيف! لا تدمره
ليلتي مع قاتل مجنون آخر...</i>

1264
01:43:19,485 --> 01:43:24,072
استمع لي! استمع لي! ليزا في السجن.
تم القبض عليه.

1265
01:43:24,448 --> 01:43:26,157
<i>- ليزا الخاصة بك؟</i>
- ليزا بلدي.

1266
01:43:26,242 --> 01:43:30,078
يجب أن تراه. إنه قناع
إلى شقة ثوروالد.

1267
01:43:30,162 --> 01:43:33,331
ولكن بعد ذلك عاد، والطريقة الوحيدة التي أستطيعها
إخراجها هو استدعاء الشرطة.

1268
01:43:33,416 --> 01:43:35,041
<i>- لقد أخبرتك...</i>
- أعلم أنك أخبرتني!

1269
01:43:35,126 --> 01:43:38,211
لقد دخل للحصول على الأدلة و...
لقد خرج بالأدلة.

1270
01:43:38,296 --> 01:43:39,921
- مثل ماذا؟
<i>- مثل ماذا؟</i>

1271
01:43:40,006 --> 01:43:42,924
مثل السيدة ثوروالد.
مثل ذلك.

1272
01:43:43,009 --> 01:43:46,803
لو عاشت المرأة لعاش
يرتدي الخاتم، أليس كذلك؟

1273
01:43:47,972 --> 01:43:50,015
<i>- ممكن.</i>
- ممكن؟ هذه حقيقة!

1274
01:43:50,099 --> 01:43:54,102
لقد قتل كلبًا الليلة الماضية بسبب
كان كلبه يخدش في حديقته.

1275
01:43:54,186 --> 01:43:58,356
هل تعرف لماذا؟ لأنه لديه شيء من ذلك
دفن في الحديقة التي استنشقها الكلب.

1276
01:43:58,441 --> 01:43:59,566
<i>مثل عظم لحم الخنزير القديم؟</i>

1277
01:43:59,650 --> 01:44:02,736
انظر، أنا لا أعرف أي أسماء للحيوانات الأليفة
التي كان لدى ثوروالد لزوجته،

1278
01:44:02,820 --> 01:44:04,195
لكنني سأخبرك،

1279
01:44:04,280 --> 01:44:07,532
السفر طوال الليل
مع تلك الحقيبة المعدنية،

1280
01:44:07,617 --> 01:44:09,242
لم يخرجها
ممتلكاته،

1281
01:44:09,327 --> 01:44:12,746
بسبب متعلقاته
لا يزال في الشقة.

1282
01:44:12,830 --> 01:44:14,497
<i>ربما يكون هذا هو "عظم لحم الخنزير" القديم.</i>

1283
01:44:14,582 --> 01:44:16,207
نعم، في القطع.

1284
01:44:16,292 --> 01:44:17,626
وسأخبرك
شيء آخر.

1285
01:44:17,710 --> 01:44:20,795
جميع المكالمات الهاتفية التي أجراها
هي مكالمة بعيدة المدى، أليس كذلك؟

1286
01:44:20,880 --> 01:44:24,633
الآن، إذا اتصل بزوجته من مسافة بعيدة
يوم غادرت زوجته

1287
01:44:24,717 --> 01:44:26,927
بعد وصول زوجته إلى ميريتسفيل،

1288
01:44:27,011 --> 01:44:30,263
لماذا كتبت له زوجته بطاقة تهنئة؟
من قال أنه وصل ميريتسفيل؟

1289
01:44:30,348 --> 01:44:32,182
لماذا فعل ذلك؟

1290
01:44:32,934 --> 01:44:34,184
<i>أين أخذوا ليزا؟</i>

1291
01:44:34,268 --> 01:44:35,268
المنطقة 6.

1292
01:44:35,353 --> 01:44:36,686
لقد أخبرت الناس بذلك
عن طريق إحضار وديعة التأمين.

1293
01:44:36,771 --> 01:44:38,188
<i>ربما لا تحتاج إليها.</i>

1294
01:44:38,272 --> 01:44:39,272
<i>سألاحقه يا جيف.</i>

1295
01:44:39,357 --> 01:44:41,441
حسنًا. تمام.
يمكن أن يكون سريعا، أليس كذلك؟

1296
01:44:41,525 --> 01:44:43,360
هذا الرجل يعرف
يتم مراقبته.

1297
01:44:43,444 --> 01:44:45,278
وقال انه لن ينتظر إلى الأبد.
اسرع.

1298
01:44:45,363 --> 01:44:47,364
<i>إذا كان الخاتم موجودًا،
سوف نقود الرجل.</i>

1299
01:44:47,448 --> 01:44:49,574
<i>- أراك لاحقًا يا جيف.</i>
- أراك لاحقا.

1300
01:44:57,708 --> 01:45:01,544
مرحبًا. مرحبًا. توم، أعتقد أن ثوروالد قد رحل.
لم ارى...

1301
01:45:04,256 --> 01:45:05,632
مرحبا...

1302
01:47:37,451 --> 01:47:39,452
ماذا تريد مني؟

1303
01:47:43,374 --> 01:47:45,458
صديقتك الأنثى
كان يمكن أن يسلمني.

1304
01:47:45,543 --> 01:47:47,085
لماذا لم يسلمني؟

1305
01:47:49,213 --> 01:47:53,007
ماذا تريد؟ الكثير من المال؟
ليس لدي مال.

1306
01:47:56,720 --> 01:47:58,304
يقول.

1307
01:48:00,057 --> 01:48:02,976
يقول! قل لي ماذا تريد!

1308
01:48:06,105 --> 01:48:08,356
هل يمكنك إرجاع الخاتم؟

1309
01:48:09,525 --> 01:48:10,984
لا.

1310
01:48:11,068 --> 01:48:12,902
أخبره أن يعيد الخاتم!

1311
01:48:12,987 --> 01:48:15,113
لا أستطيع. الآن أصبح الأمر في أيدي الشرطة.

1312
01:48:52,276 --> 01:48:54,110
ليزا! دويل!

1313
01:49:02,536 --> 01:49:03,953
من هنا!

1314
01:49:09,793 --> 01:49:12,295
ينظر! أنظر، داخل تلك الشقة!

1315
01:49:31,315 --> 01:49:32,649
دويل!

1316
01:49:36,737 --> 01:49:38,821
كرييل! أعطني بندقيتك!

1317
01:49:49,833 --> 01:49:51,584
آسف، جيف. أنا قادم
بأسرع ما أستطيع.

1318
01:49:51,669 --> 01:49:53,419
أوه، السيد جيفريز! لا تدع أحدا يلمسها.

1319
01:49:53,504 --> 01:49:55,380
أحضر لي حقيبتي الطبية
من الطابق العلوي.

1320
01:49:55,464 --> 01:49:57,590
أوه، ليزا، عزيزتي، إذا كان هناك شيء
حدث لك...

1321
01:49:57,675 --> 01:49:59,425
أوه، اصمت. أنا بخير.

1322
01:49:59,510 --> 01:50:01,469
واو، أنا فخور بك!

1323
01:50:02,513 --> 01:50:04,889
هذا يكفي للحصول على تصريح
ابحث الآن؟

1324
01:50:04,974 --> 01:50:06,140
أوه، نعم، بالتأكيد.

1325
01:50:06,225 --> 01:50:08,268
- الملازم دويل!
- نعم؟

1326
01:50:08,352 --> 01:50:09,435
هل هو بخير؟

1327
01:50:09,520 --> 01:50:10,561
انه على قيد الحياة.

1328
01:50:10,646 --> 01:50:14,190
ثوروالد مستعد لأخذنا
جولة في النهر الشرقي.

1329
01:50:19,530 --> 01:50:21,698
قال لا ماذا
دفن في حديقة الزهور؟

1330
01:50:21,782 --> 01:50:25,910
نعم. وقال أن كلبه كان يحصل أيضا
كان فضوليًا، لذلك استخرجها.

1331
01:50:26,537 --> 01:50:29,372
لقد كان في صندوق قبعة في شقته.

1332
01:50:29,873 --> 01:50:30,999
- هل تريد أن ترى؟
- لا، شكرا لك.

1333
01:50:31,083 --> 01:50:33,293
أنا لا أريد أجزاء الجسم
في أي مكان من جسد زوجته.

1334
01:50:39,508 --> 01:50:42,302
آمل أن يكون النجاح.
هذا هو الإصدار الأول.

1335
01:50:42,386 --> 01:50:44,304
سأكون سعيدا لسماع ذلك.

1336
01:50:44,388 --> 01:50:47,724
أنت لا تعرف
هذه الموسيقى تعني الكثير بالنسبة لي.

1337
01:51:03,157 --> 01:51:05,199
دعونا نحاول مرة أخرى، جرو.

1338
01:51:05,284 --> 01:51:07,493
اسكت. اصمت، حسنا؟

1339
01:51:15,294 --> 01:51:16,753
- ستانلي!
- مرحبا عزيزي!

1340
01:51:19,840 --> 01:51:22,633
أوه، انظر إلى عواقبك
انضم إلى الجيش!

1341
01:51:24,553 --> 01:51:28,598
الجيش يجعلني جائعا. نعم
ماذا يمكنني أن آكل في الثلاجة؟

1342
01:51:29,266 --> 01:51:31,351
من الجيد أن تكون في المنزل.

1343
01:51:34,772 --> 01:51:36,356
لا يهمني إذا ساعدتني أم لا،

1344
01:51:36,440 --> 01:51:39,442
ولكن إذا أخبرتني أنك خارج
من عملك، قد لا نتزوج أبدًا.

1345
01:51:39,526 --> 01:51:41,402
يا حبيبي هيا...

1346
01:52:20,400 --> 01:52:30,400
باندونج، 21 سبتمبر 2015